Project and painting

He utilizado los ashigaru de Zvezda para probar los colores para Murakami y Takeda. Me gusta utilizar colores que hagan juego con la heráldica. De ese modo, a Takeda les he incluido un color rojo para la armadura y tonos beige para la ropa. Murakami, en cambio, incluye negro y grises. Me gustan mucho los resultados.

- - -

I've used Zvezda's ashigaru to try the colors for Murakami and Takeda uniforms. I like to use color matching with the heraldry of the figures. So, Takeda wears a red armour and beige color for the clothes. Murakami uses black and grey. I like very much the result.

Además, he preparado una atalaya para un futuro proyecto de un castillo samurái con madera de balsa. He encontrado una página web sobre los castillos japoneses, llamada japan castle, con muy buenas fotos para inspirarme.

- - -

Also, I've prepared a watchtower for a future project of a samurai castle with balsa wood. I've found a webpage about japanese castles, called japan castle, with very nice pictures to get ispired with.

Roman Impetus Battle

Newly Takeda cavalry

Bueno, aunque no dispongo de mucho tiempo, he completado la nueva caballería Takeda. Me gustan cómo han quedado, excepto tal vez las caras, que podrían mejorar.

- - -

Well, althought I don't have much free time, I've finished the new Takeda cavalry. I like how they look like, except perhaps the faces, which I think could be improved.

Aunque la infantería de los antiguos kits es más pequeña que la nueva, la caballería es igual, así que creo que probablemente añade la caballería que ya tengo en las nuevas peanas. Mientras tanto, estoy ultimando los Ashigaru.

- - -

The old samurai infantry is smaller than the new one, but cavalry has the same size, so perhaps I would include the cavalry I have already painted in the new bases. Meanwhile, I'm finishing the Ashigaru.

A sight in the new Zvezda samurai

¡Por fín han llegado! Ayer recibí mi pedido de ebay con una caja de infantería ashigaru y otra de caballería samuraí de los minikit de Zvezda. El interior de las cajas incluyen, además de las miniaturas, un set de calcomanías y una matriz con 5 sashimonos rojos y 5 amarillos. Las calcamonías son de Takeda y Oda. Aunque Oda Nobunaga acabó con los Takeda en Nagashino, la verdad es que me pregunto por qué Zvezda habrá elegido estos dos clanes, en lugar de Uesugi y Takeda por ejemplo.... o Kobayakawa y Tokugawa.

- - -

They've arrived at last! Yesterday I recieved mi order from ebay with one Ashigaru Infantry box and another samurai cavalry box from the new minisets of Zvezda. The boxes include, apart from the figures, one transfer set and two moulds with 5 red and yellow sashimono. Transfers are for Takeda and Oda clans, and I cannot understand why Zvezda chose these two clans, instead of Uesugi and Takeda, for example.. or Kobayakawa and Tokugawa.

Al comparar las miniaturas nuevas con las antiguas, descubrí que efectivamente las nuevas sacan una cabeza a las antiguas, aunque contienen el mismo grosor aproximado. Lo cierto es que las nuevas figuras son más estilizadas y con una calidad excepcional, lo mejor que he visto de Zvezda hasta la fecha. El plástico también es diferente, más duro.

- - -

When I compared the new figures with the old ones, I found that the new ones are really one head bigger than the olders, but their thickness is similar. To be true, the new figures are more stylized and with an exceptional quality, the best I've ever seen from Zvezda. The plastic used is different, too, more hard.

¡Lamento decir que las figuras son, desde luego, mejores que mis fotos!

- - -

I'm sorry to say that figures are, by far, better than my pictures!

Suwa siege

Esta es mi última foto "tuneada" con photoshop. Creo que he mejorado algo el problema de los árboles añadiendo diferentes grados de desenfoque en las copas.

- - -

This is my last "photo-tunning" with photoshop. I think I've improved the problem of the trees taking out of focus the trees' tops.

Las tropas Takeda sitian castillo de Kuwabara, mientras las tropas de Suwa Yorishige se preparan para una última resistencia desesperada.

- - -

Takeda troops seized Kuwabara castle, while Suwa Yorishige's troops prepared for the last desperate resistence.

Comentarios y disquisiciones

Escribo esta entrada porque de hace un tiempo a esta parte he sido completamente incapaz de responder los comentarios que dejáis. No sé por qué, pero encuanto lo intento Google se vuelve loco y no hay manera. Por lo tanto, dejo aquí algunas respuestas.

- - -

I'm writting this post because from some time ago I've been uncapable of answering the comments you let here. I donnot why, but when I try to answer, Google became crazy and there's no way to doit. So, I'm answering you here.

Acerca del gigante de Splintered Light games que pinté allá por Enero, Álvaro me pedía una foto para compararlo, así que ahí la dejo. Por cierto, gracias al Senyor Verd por el detalle del Ogro de Caesar, me alegra saber que es más pequeño de lo que me imaginaba. El normando es de Crusader miniatures, el caballero es de un kit de MiniArt.

Sobre las nuevas cajas samurái de Zvezda, en respuesta al Senyor Verd y también a Alejandro, lo cierto es que después de haber navegado por la red hay que decir que, lo que es variedad, tiene (Zvezda ha demostrado largamente que no hace las cosas a la ligera). Zvezda ofrece además una lista bastante larga de futuros proyectos. Aquí estan las poses de las dos cajas ya a la venta y de otra que puede verse en la página de noticias de Zvezda.

El chasco más grande que me he llevado es que en Plastic Soldier Review dicen que las miniaturas miden ¡25mm!, por lo que les sacan 3 mm de altura a la otra gama de samurái, lo que me parece una barbaridad y, por supuesto, hace que no sean compatibles, ya que parecerían enanitos junto a gigantes. Pero no me quejo mucho: lo cierto es que, pese al precio, siguen siendo muuuucho más baratas que las de 28mm (y es por eso que me pase al 1/72: soy un "converso" cada vez más convencido), y también es cierto que estoy flirteando desde hace un tiempo con algún sistema de juego nuevo para los samuráis, porque el sistemaImpetus me gusta para los romanos, pero no me encaja en la guerra más movil del japón feudal.

Incluso hice mis pinitos escribiendo un borrador de un sistema de juego y empeené algunas figuras con él. El sistema se basaba en un grupo de peanas de tipo escaramuza que podían llegar a agruparse en unidades más grandes. No descarto volver al proyecto si las reglas de Zvezda no me gustaran... también estoy pensando en hacerme con una copia de cada mini-kit de Zvezda. ¡¡Los samuráis me tientan... me tientan!!

Zvezda's Samurai releases

El pasado 20 de Febrero Zvezda sacó dos de los primeros productos Samurai para su serie Art of Tactic. Lo cierto es que yo esperaba ver algún tipo de edición samurái para Art of Tactic, tal vez con una caja básica o algo así, pero por ahora Zvezda sólo tiene eso: las cajas.

- - -

The last 20th of February Zvezda saled the two first Samurai box sets for its game Art of Tactic. I was expecting to find some kind of Samurai edition for Art of Tactic, with a basic game box with figures and scenery, but right now Zvezda only have this: the boxes.

Cada caja de "miniset" de infantería incluye cinco figuras, y la de caballería 2. Las figuras no son "multipose" pero incluyen cinco poses diferentes. El precio de los nuevos"miniset" es de unas 2.69 libras, o unos 3 o 3,30 euros según la tienda. Teniendo en cuenta que las cajas de kit de plástico de Zvezda incluían unas 44 figuras, esto quiere decir que el precio de la miniatura "miniset" es de unos 0,60 céntimos o así, pero las de los kit de plástico, unos 0,18 céntimos: la diferencia es abismal. Aunque los "miniset" pueden ser una buena opción para incluir variedad, no me parece a mí que salga muy rentable hacerse un ejército a base de ellos....

- - -

Each "miniset" box of infantry includes 5 figures and cavalry, 2. Figures are not "multipose", but each figure is different. The cost of the new "miniset" is about 2.69 pounds, or 3 or 3.30 euros. Knowing that the old plastic kits Zvezda sold include about 44 figures, this means that each figure from the miniset cost 0.60 cents or about, while the ones of the plastic kits cost about 0.18 cent: the difference is huge. Although the "miniset" could be a good choice to include some variety, I think it is not worth to create an army with them...