The Relic

Entre las innumerables galerías y los escondidos corredores del Laberinto pueden encontrarse extraños misterios y secretos, pero los más increíbles de todos son los vestigios de una desconocida civilización perdida.

- - -

Among the multitude of galleries and the hidden corridors of the Labyrinth bizarre mysteries and secrets can be found, but the most incredible of all are the evidences of a lost, unknown civilization.

The relic, a strange hulk worshipped inside the Labyrinth.

Sus objetos arcanos pueden descubrirse dispersos en unos pocos lugares que guardan sin embargo un significado muy especial. Estos artefactos tienen la cualidad de mantener estable el Laberinto a su alrededor. En el entorno donde se encuentran energía etérea remite y retrocede. Nadie entiende cómo ni el por qué, más allá de que son objetos enteramente construidos con una aleación de metal desconocida en el mundo de Labyrynthus.

 - - -

The arcane objects can be found disperse in scattered areas with a special significance. These artifacts are able to stabilize the Labyrinth in the area they are located. Around them the ethereal magic recede and retreats. No one knows the how or why, except that these objets are forged in a metal alloy unknown in the world of Labyrynthus.

A Warrior Brotherhood fights back creatures of the Labyrinth to protect this holy relic.

Por sus extrañas características, todos estos objetos están imbuidos de un halo místico y de misterio impenetrable, que les convierten en una fuente de temor sagrado y devoción. Los artefactos más pequeños y portables se convierten en herramientas imprescindibles de conocimiento arcano, mientras que los más grandes y voluminosos son altares venerados por generaciones, donde sus fieles depositan exvotos y ofrendas con la esperanza de recibir o compartir parte de su poder.

- - -

Because of their strange qualities, all these objects are imbued of a sense of mysticism and mystery, a source of sacred fear and devotion. The smaller artifacts are tools of wonder and arcane knowledge. The biggest ones become holy shrines worshipped along generations, where the faithful cast votive offering and sacrifices wishing to share a bit of this strange power.

Hace tiempo realicé una conversión de un Land Raider empujado por la estética de John Blanche. La conversión consistió en aplanar la parte superior del tanque y situar sobre ella una capilla del Jardín de Morr para servir como torreta móvil, pero el proyecto se fue complicando hasta convertirlo en un altar portátil, incluyendo velas, textos y cráneos de fieles difuntos. Finalmente, decidí incluso quitarle los láseres y sustituirlos por unos paneles góticos de WarCrow, convirtiendo un tanque funcional en un elemento de escenografía.

Tardé mucho tiempo en decidirme a pintarlo. Por un lado quería que fuera un vehículo funcional que marchara a la batalla, pero su aspecto general lo convertía más bien en una reliquia fija situada en algún espacio sagrado. Finalmente esta idea triunfó, y me decidí a pintarlo como un vehículo oxidado, sobre el cual alguien había construido una capilla, y que poco a poco se había ido llenando con los exvotos de los fieles.

Pintarlo ha sido también un ejercicio de creatividad. He utilizado la técnica del pincel seco y el lavado de tinta, y me he arriesgado a utilizar dos nuevas técnicas en las que quiero entrenarme: el pintado con esponja y el uso de pigmentos.

A continuación os dejo un tutorial sobre los pasos que he seguido para pintar el casco oxidado. El templo está pintado siguiendo la técnica general de pintado de Labyrynthus, que tenéis aquí:

• Imprimación negra. Pintado de Typhus Corrosion a toda la figura, siendo generoso pero procurando no pintar ni velas ni cráneos ni pergamino, tan sólo las superficies lisas del tanque y el edificio.
• Pincel seco cargado de Mahogany Brown.
• Pintado con esponja de Marrón Naranja. He usado una esponja normal y corriente, comprada en un todo a cien. Para pintar, prepara una buena cantidad de pintura diluida en agua 2:1, moja la parte superior de la esponja, limpia un poco la esponja en un trapo o papel y aprieta la esponja sobre la superficie aquí y allá hasta generar una superficie uniforme manchada. Es mejor dar dos capas de pintura algo más diluida, para que el entramado cobre consistencia.
• Lavado de Agrax a toda la superficie. Después, absorbe con un pincel el sobrante en las partes lisas, pero deja que se acumule en los recovecos.
• Mezcla de ocre con terracota. Aplico un punteado con pincel viejo sintético de punta redonda por toda la figura, dejando una trama irregular.
• Punteado con esponjilla de Marrón Naranja. He recortado un trozo de esponja para quedarme con una pieza más fina (rectangular de unos 5x2 cm de lado) para pintar con más detalle. He visto que para utilizar esponja es mejor que la pintura esté un tanto diluida, sin llegar a ser líquida.
• Punteado de Marrón naranja puro con la esponjilla, esta vez con la pintura sin diluir, para que tan sólo quedaran unas pequeñas marcas aquí y allá en las zonas más grandes y lisas.
• Punteado de tinta Reikland con un pincel grande y viejo de punta redonda de cerdas sintéticas, para dejar un rastro de manchas por todo el vehículo.
• Oscurecido y perfilado con tinta negra, en las zonas de sombra, como las caras escondidas de los paneles y la parte inferior del vehículo, y perfilando los bordes interiores y rehundidos de todos los paneles y de cualquier otra superficie donde quieras resaltar la sombra.
• Lavado con sepia a todo el conjunto, con cuidado de que no queden piscinas de pintura.
• Para finalizar, un pincel seco de Naranja con un pincel grueso sintético para resaltar el efecto óxido de todo el conjunto. El pincel debe estar muy seco, de manera que el granulado de Typhus corrosion, los bordes y resaltes como pernos, etc... sean los que queden pintados, resaltando así su contorno sobre la capa inferior.
• Detalle de tinta Agrax a los relieves de Águila, Cruces y pernos para resaltar su forma. También he aplicado un par de capas de tinta con un pincel fino para representar marcas de humedad y chorretones.
• Pigmentos: Ocre Amarillo oscuro de Vallejo, primero aplicando diluyente sobre el casco y espolvoreando despacio sobre él. Después, con un pincel grueso sintético con pincel seco de diluyente, fui esparciendo la mezcla y añadiendo un poco más, previamente diluido. Sobre la capa aún húmeda espolvoreé Polvo Desierto de vallejo y los mezclé. 
• El pergamino está pintado con Arena Oscura, lavado de tinta Agrax y un pincel muy muy seco de Arena Oscura otra vez. Las letras están escritas con un rotulador de detalle.
• El hueso está pintado con Beige. Después, aplico una luz con Blanco Pergamino, y le doy un lavado de Agrax.
• Las velas están pintadas con Amarillo Caqui, después con un lavado de Sepia con un poco de diluyente, y una luz a partes iguales de Amarillo Caqui y Blanco.
• Los clavos y otros metales están pintados con una base de Metalizado Bólter y Marrón Rojizo, con una luz de Metalizado y una tinta Agrax para acabar. (Pinto la capa base de cráneos y pergaminos y de los clavos que los sostienen, y después aplico tinta a todo el conjunto para ahorrar tiempo y trabajo).
• Para acabar, spray mate para proteger la figura. Después del spray aún aplique un nuevo lavado de tinta negra en las partes del motor, los paneles escondidos o la cara de las orugas que mira al suelo, porque no me dio la impresión de haber conseguido bien simular el sombreado.

Dryads in Labyrinthus

Sigo practicando con la técnica monocroma. Esta vez he montado las dríades que aún guardaba después de convertir a las Caminantes. He utilizado el mismo esquema de colores, pero esta vez he procurado utilizar únicamente técnica de pincel seco y lavado de tintas.

- - -

I'm still practicing with the monochrome technique. Now I prepared the remaining dryads from the box I bought to transform the Wanderers. I used the shame color palette, but this time I tried to use only drybrush and ink wash.

Primer paso, imprimación blanca. Tras dar una capa base me arrepentí: si hubiera utilizado negro, la primera capa sería directamente en pincel seco.

First step: priming in white. Later I realized It would have been better printing in black.

Segundo paso, pintado de Gris Basalto y luego lavado de tinta negra para oscurecer la figura. En este paso las zonas hundidas toman un color mas oscuro, y eso ayudará a dar mayor profundidad a los pinceles secos siguientes.

Second step: basalt grey plus black wash.

Tercer paso, pincel seco Gris Neutral. Aplico el color con grandes pinceladas, de arriba hacia abajo. De este modo, se van creando sombras naturales en la cara escondida de brazos, cabeza y piernas.

Third step: dry brush of neutral grey.

Cuarto paso, pincel seco suave de Marrón Cubierta. Esta capa está dada con el mismo pincel, pero ya hay zonas que procuro no pintar, como la parte inferior del torso, o los glúteos.

Fourth step: dry brush deck tan, but only in specific places.

Quinto paso, dos lavados de tinta con diluyente (2 partes a 1 de cada) primero de tinta Sepia y luego Negra. Al aplicar la tinta negra, procuré no hacerlo sobre las cortezas a modo de taparrabos de las figuras. Cuando la tinta negra aún no se había secado, utilicé Agrax para oscurecer la espalda de la parte trasera de las figuras, sobretodo bajo la cabeza y la espalda, para crear una sombra adicional en esos lugares.

Fifth step: diluted washing first in sepia, then in black. I also used Agrax ink in the back to create a deeper shadow.

Sexto paso, pintar las hojas con Beige. Después, aplicar un lavado de tinta Naranja a las cortezas y las hojas. Cuando aún no se había secado del todo, apliqué un nuevo lavado a las cortezas, para asegurar el color.

Sixth step: details. Black for mouths, orange ink in the bark loincloth.

Séptimo paso, pintamos los detalles. Con pintura negra un tanto diluida en agua pinto las bocas y aplico un perfilado sin mucho cuidado entre las cortezas naranjas y la piel gris para delimitar las zonas. Al diluir un tanto la pintura, pintar las bocas no es nada complicado, ya que el color se sitúa de forma natural en la oquedad de la boca abierta.

Last step: details. Leafs in beige with orange ink, then eyes in white with Nihilax Oxide.

Pintar los ojos es el único detalle de las figuras. Pinto las pupilas en Blanco, para luego darles un lavado de Nihilax Oxide. Por último, vuelvo a pintar los ojos y marco un cerco de blanco en la parte inferior de la cuenca, para imitar el brillo espectral del éter en esos constructor.

Detail about how I painted eyes.

Décimo paso: pintar las peanas. Aquí sigo el mismo estilo de pintura utilizado para todas las figuras de Labyrynthus: base Marrón Quemado, primera luz con Arena Mate, segunda luz con Amarillo Desierto, lavado de Marrón Quemado y repetimos luz con Amarillo Desierto, y por último con Beige.

No he tenido tiempo para pintar las figuras de seguido en una sola sesión, aunque las fotos traté de tomarlas en las horas de luz (ahora en invierno, no es fácil), pero creo que en total me habrá llevado unas tres horas, sin contar el tiempo de secado. También me di cuenta que en mis anteriores dríades, la primera capa sobre la imprimación negra fue un texturizado, pero para la próxima vez tendré más cuidado con eso. Quiero volver a hacer otro experimento para ver si soy capaz de pintar otras figuras  en una sola sesión.

Aquí el resultado final, ya con las peanas pintadas:

The Guardian

El Guardián es un misterioso ser que vive para proteger determinados lugares en Labyrynthus. Su extraña silueta, su rara armadura y su largo cuello de pelo verde son menos enigmáticos que la máscara de oro que protege su rostro. Nadie sabe de dónde procede ni quién o qué es, pero allí donde se han avistado artefactos de poder, el Guardian ha aparecido invariablemente. De los testimonios de algunos aventureros incluso se puede llegar a deducir que el Guardián ha estado en varios lugares al mismo tiempo.

- - -

The Guardian is a mysterious being living to protect certain places in Labyrynthus. Its strange shape, its rare armour and its weird neck of green fur are less enigmatic that the golden mask covering its face. No one knows who or what is, but everyplace a strange artifact was reported, the Guardian have appeared close to it. Certain testimonies of adventurers also reflect that it is possible that the Guardian could have been seen in more than two places at the same time.

Esta miniatura procede de la gama de Knighmare miniatures, una gama bastante interesante de figuras al estilo Old School de warhammer, de la que procede también la miniatura del Guerrero Unicornio. Es posible que en el futuro me haga con más miniaturas de esta colección, ya que su estética es perfecta para Labyrynthus. Abajo os dejo una foto (¡única foto!) de la partida que pude jugar la semana pasada con mi grupo de juego, y que gustó mucho.