How to paint...?

Desde hace tiempo llevo pensando qué tecnica seguir para poder pintar muchas miniaturas en poco tiempo. Lo cierto es que cada vez tengo menos tiempo y ganas de pararme a pintar y muchas más ganas de jugar sin más, y me mata el proceso que va desde que compras las miniaturas hasta que finalmente puedes jugar con ellas. Por lo tanto, ¿cómo puedo hacer para pintar muchas miniaturas en poco tiempo?

- - - 

Since a long time ago I have thinked about what technique to follow to paint a lot of figures in a short time. I'm less able to paint than before and I don't have the will to paint a large amount of figures, but to play with themm and the process from having the figures and to really play with them kills me. So, how can I do to paint a large number of figures in a shor time?

Para pintar samuráis, cuya armadura y ropa sueln ser bastante homogéneas, he intentado una técnica en la cual utilizo un solo color base sobre el cual aplicar luces. Es importante para mí elegir un color base que de un aspecto realista a la figura, por lo que decidí elegir marrón y blanco.

- - -

To paint samurai, whose clothes and armour use to be very uniform, I've tried a technique in which I use a single base color where to apply lights after. For me, is important to use a base color which can give the figure a realistic aspect, so I decided to use brown and white.

Las dos figuras son de New Line designs y están imprimadas en blanco. A la de la derecha le he dado un lavado con pintura Arena Marrón 876 de Vallejo. Una vez imprimadas, he pintado la ropa de la blanca con Gris Verdoso 886, para ver como quedaba un color verde suave en el proceso. Después he pintado los rostros, manos y pies con Carne Dorada 845 y luego las he aplicado tinta marrón de Citadel.

- - -

Both figures are from New Line designs, and are printed in white. The right-handed is basepainted with Vallejo's Brown Sand 876. After being printed, I've painted the white's cloths in Green Grey 886, to see how a soft green color could result. After that, I've painted the face, hands and feet with Sunny Skintone 845 and then I've wash them with Citadel brown ink.

 Tras haber aplicado la tinta, he pintado la ropa de la figura marrón con una mezcla de Amarillo Desierto 977 y Beige 917, mientras que en la blanca he aplicado de nuevo Gris verdoso, con una pizca de Blanco. El siguiente paso ha sido negro a los gorros, el pelo, las piezas de la armadura y todos los demás detalles. Los últimos detalles son en blanco para las cintas y las propias armas, que he pintado con Marrón Mate 984 y Amarillo Desierto. Sin contar el tiempo de espera para secar la tinta, me ha llevado  unos10 minutos llevar a cabo todo el proceso.

- - -

After giving the ink, I've painted the brown's clothes with a mixture of Desert Yellow 977 and Beige 917, while the white is painted with Green Grey with a drop of White. After that, I've painted the hats, hair, and all the details in black. The last details are white color for the ribbons and the weapons, in Flat Brown 984 and Desert Yellow. Not counting the waiting pocess to have the ink dry, it takes me about 10 mins to complete all the process.

He pintado también unos samuráis de Zvezda para ver un acabado similar, pero con Amarillo Desierto y Blanco. También me gusta mucho cómo han quedado.

- - -

I've also painted two Zvezda's samurai to see a similar painting, but with Desert Yellow and White. I like it very much.