Company Command Squad

Esta es la escuadra de mando de la Compañía. Está formada por un Capitán, un Campeón, un Portaestandarte, Apotecario, Sargento Veterano con puño de combate, y dos Hermanos Veteranos, uno de ellos con rifle de fusión. En conjunto, la unidad está muy dirigida al combate cuerpo a cuerpo, que es dónde creo que los Marines dan lo mejor de sí.

- - -

This is the Company Command Squad. Is it made up with one Captain, one Champion, one Standar bearer, one Apothecary, Veteran Sergeant and two Veteran Brothers, one with a melta gun. They all are prepared for the hand to hand combat, where I think that Space Marines do their best.

La unidad lleva algún trabajo adicional en las heráldicas. Tanto el Capitán como el Campeón llevan dos escudos de Warhammer con una heráldica pintada en blanco. El estandarte incluye los lemas "Gloria Imperatorem Humanitatis" y "Et nullus metus cognoscerunt". Le he dado a los colores del estandarte un acabado oscuro y siniestro, que me pega muy bien con la idea de Marines que tengo, basada en las ilustraciones de John Blanche.

- - -

The unit has some aditional work in the heraldries of the shields. Both the Captain and the Champion wear shields from Warhammer with an heraldry in white. The Standard has the himns "Gloria Imperatorem Himanitatis" and "Et nullus metus cognoscerunt". I gave to the Standard very dark, sinister colors, because they fit very well with the typical idea that I have about the Marines, inspired in the pictures of John Blanche.

Second Tactical Squad

Con esta unidad he terminado las escuadras tácticas que tenía pendientes. Desde e-bay he conseguido pujar por tres más, para engrosar el ejército. Esta escuadra táctica está un poco más orientada al combate cuerpo a cuerpo que la anterior: el sargento lleva un arma de energía y el rifle de fusión y el lanzamisiles pueden servir para ablandar al enemigo antes de asaltarlo.

- - -

With this unit I have finished the two tactical squads that I had. I have bid for three squads more, to increase the army. This squad is a more indicated for hand-to-hand combat than the other: the sergeant carries a power sword and the multi-melta gun and the missile launcher will weaken the enemy unit before the assault.

El lanzamisiles tiene una conversión que realicé hace mucho tiempo. Tiene el pie apoyado sobre un camarada muerto con una pose un tanto forzada, pero que resulta muy efectista. Si os preguntáis como un Marine puede acabar tan hecho polvo, la respuesta es que fue un Tiránido.

- - -

The missil launcher has a conversion that I made a long time ago. He has the foot in the corpse of one comrade. The pose is a bit unrealistic, put I think it is very dramatic. If someone asks how a Space Marine could be so badly injured, a Tyranid did it.

Ahora estoy preparando la escuadra de mando, a la que le he añadido otro rifle de fusión. Estoy preparando un estandarte, y me gustaría que incluyera dos lemas en latín. El primero de ellos es "Gloria al Emperador de la Humanidad", que lo he traducido como "Gloria Imperatorem Humanitatis". El otro es el lema de los Marines, "Y no conocerán el miedo", que he traducido como "Et nullus metus congnoscarunt". Tal vez sepáis decirme si están bien traducidos.

- - -

I'm actually painting the Command Squad, that I have given one multi-melta gun. I'm also preparing a standard, and I would like to include two different slogans in latin. The firs one is "Glory to the Emperor of Humankind", and I've tanslated it as "Gloria Imperatorem Humanitatis". The other is the Space Marine's motto, "And they shall know no fear", which I translated as "Et nullus metus cognoscarunt". Perhaps you could help me with them if they are wrong.

Space Marines from the Order of St. Marcus

Bueno, como ya dije, me encuentro en pleno pintado (o, mejor dicho, re-pintado) de mi capítulo de Marines, mientras lucho por conseguir algunas piezas más en e-bay. El Capítulo ha sido varias veces bautizado a causa de su azarosa y trágica historia, pero en la actualidad se autodenominan "La Orden de San Marcus", en referencia a su legendario Señor del Capítulo y mártir, Marcus Númitor. La heráldica es negra con cruces blancas. Me gusta porque es fácil de pintar y muy efectista.

- - -

As I said before, I'm painting (or re-painting) my Space Marines Chapter, while I try to get some bargains from e-bay. The Chapter has been named several times due to its unfortunate and tragic history, but it is actually known as "The Order of St.Marcus", remembering their legendary Master and martyr, Marcus Numitor. The heraldry is black with white crosses. I like it because it is easy to paint and very effective.

Old forgotten (and damned) armies...

Por culpa de mi amigo Pepe, y después de librar una batalla súper emocionante con un reglamento al que hacía fácilmente dos años que no jugaba, he vuelto a recordar mis más viejos y queridos ejércitos... los de Warhammer 40.000. Warhammer fue el inicio de mi vida wargamera (como el de muchos, seguro), y aunque la madurez y la maléfica política de ventas Games Workshop me hizo finalmente alejarme del juego para probar nuevas experiencias con wargames históricos, lo cierto es que es muy difícil para uno abandonar sus raíces.

- - -

Because of my friend Pepe, and after playing and amazing battle with a rulebook that I haven't played for two years, I have remembered my oldest and loved armies... of Warhammer 40k. Warhammer was my beginnig in the wargames world (like a lot of you, I suppose...). Maturity and the evil policy of prices of Games Workshop made me to forget the hobby, but it is very difficult to give up completely the origins of one's.

Jugar también me ha dado pie a retomar un viejo, viejíiisimo proyecto abandonado: la construcción de un castillo de escala 28mm para las batallas de Warhammer, que es posible que vuelva a retomar por centésima vez. Os dejo unas fotos.

- - -

Playing makes me to take again an old, very old proyect: a 28mm castle to fight Warhammer battles. I'm thinking on starting with it again. I give you some pics.