New Nagashino Resources

La investigación sobre la batalla de Nagashino continúa, pero he decidido detener el proceso de documentación y proceder a identificar líderes y heráldicas y a organizar y adjudicar la distribución de efectivos entre los líderes participantes. Os dejo dos enlaces interesantes que me han resultado muy útiles en el proceso de documentación.

- - -

The Nagashino battle research is still going on, but finally I decided to stop the documentation process and to proceed to identify leaders and heraldry, and to organize and allocate units, numbers and leaders. I give you two interesting links very useful during the documentation.

El primero de los documentos es un conjunto de fotografías del Museo Nacional de Tokyo que reflejan diferentes escenas de la batalla de Nagashino. El conjunto es interesante por ser un grupo de imágenes que no he visto en ningún libro de divulgación. También muestra de forma realista las formaciones del ejército samurai y porque incluye muchas de las heráldicas que aparecen igualmente en la escena de la batalla de Nagashino.

- - -

The first document is a group of pictures from the National Museum of Tokyo with different scenes from Nagashino Battle. The group is interesting because of being a group of pictures that I haven't seen in any book or reference. It also shows in a real way the unit formation of a samurai army and also includes several of the heraldries which appear in the Nagashino battle scene.

La otra referencia es una página web japonesa dedicada a mapas en 3D de diferentes campañas del Sengoku Jidai. En la sección dedicada a la batalla de Nagashino se pueden ver algunos mapas 3D que muestran el campo de batalla y la posición relativa de las diferentes unidades al inicio de la batalla.

- - -

The other reference is a japanese web page dedicated to show 3D maps of different campaigns in the Sengoku Jidai. In the Nagashino battle section can be seen some 3D maps showing the battlefield, and the position of the different units at the beginning of the battle.

Playing at school

Mis alumnos han jugado una batalla que recrea Las Navas de Tolosa, donde las tropas musulmanas del imperio Almohade fueron derrotadas, y de esta manera se puso fin al poder militar musulmán en la Península Ibérica.

- - -

My students played a battle to recreate the battle of Las Navas de Tolosa, where the musli troops of the Almohad empire where defeated an so the muslim military power in the Peninsula took to the end.

Los almohades tomaron la iniciativa y atacaron al frente cristiano, mientras que los caballeros cristianos trataban de evitar el combate más que cargar contra el enemigo.

- - -

The Almohads took the initiative and attach the Christians front, while the christian knights try to avoid the fight rather than charging against the enemy.

Al final, dándolo todo por perdido, uno de mis alumnos decidió volver grupas a la caballería cristiana, copiando la idea que tuvo Sancho, el rey de Navarra, para hacer que los caballos derrotaran al enemigo a coces, pero eso no pudo cambiar la batalla. Los cristianos fueron arrasados, ¡así que los musulmanes se prepararon para otros 700 años de presencia en la Península!

- - -

At the end, finding everything lost, one of my students decided to turn back the christian cavalry, copying the idea of Sancho king of Navarre, in order to make the horses defeat the enemy with their kicking, but this couldn't change the battle. The christians were harassed and so the muslims prepare another 700 hundred years of presence in the Peninsula!

Naval battle

Os dejo algunas fotos de las pruebas de las reglas para combates navales. El funcionamiento del juego es extremadamente simple, pero muy eficaz. Lo pasamos realmente bien en la primera partida de prueba.

- - -

Here you have some battle testing pictures of the naval warfare rules. The game system is extremely simple, but effective. We really enjoy the first play a lot.