Murakami forces

Este es el ejército para Murakami Yoshikiyo que he pintado hasta la fecha. Quedan aún, eso sí, dos peanas de samuráis, que darían un total de 36 miniaturas. Las reglas de Sengoku Jidai están pensadas para una escala entre 1:50 y 1:100, así que estas unidades representarían en torno a los 2500 hombres. En la batalla de Uedahara, Murakami se enfrentó a los Takeda con unos 8000 hombres, pero junto a él estaban aliados muchos de los clanes de Shinano, por lo que aun me haría falta incluir algunas unidades más, incluyendo algo de caballería, para la división Murakami.

- - -

This is the Murakami Yoshikiyo's army I've painted so far. There are, also, another two samurais bases left to paint, which will sum up an overall of 36 figures. The rules in Sengoku Jidai are made to represent an scale of between 1:50 or 1:100, so these units will represent about 2500 men. In Uedahara battle, Murakami fought against Takeda with about 8000 men, but with them were fighting most of the family clans of Shinano, so I want to include some more units, including some cavalry, for the Murakami division.

Las peanas de mando están todas rebaseadas según el nuevo sistema de unidades. Los mandos de Bugyo han desaparecido, así que cada unidad está formada por una o más peanas, siendo la primera peana la que incluye las características del jefe del escuadrón. Estoy pensando si incluir peanas más pequeñas, que incluyan "mitad de efectivos", con 1 o 2 miniaturas, para poder representar unidades más pequeñas de entre 50 a 200 hombres, y que puedan integrarse en el escuadrón.

- - -

The command bases are all remade following the new unit system. All the Bugyo commands have disappeared, so every unit is made of one or more bases. The first base in this include the characteristics of the squadron commander. I'm also thinking on including smaller bases, which would include "half numbers", with 1 or 2 figures, and so representing smaller units between 50 and 200 men, being included in the squadron, too.

Murakami Yoshikiyo

He preparado una nueva peana para el general Murakami Yoshikiyo y la he colocado en las nuevas peanas de Taisho, de 6x5 cm., que dan más espacio para desplegar toda la panoplia de estandartes que acompañan a los generales samurái. Todas las miniaturas proceden de antiguas peanas, pero la mayoría de ellas llevan algún repintado.

- - -

I've prepared a new base for the general Murakami Yoshikiyo, and I've put him in the new Taisho bases, of 6x5cm., which allow more space to put all the standards bearers which accompained the samurai generals. All figures came from old bases, but most of them have a little repainting.

Para poder añadir estandartes intercambiables, he tenido un pequeño problema para darle una solución a los hatajirushi. Al final, decidí añadir un tramo de asta con una unión hecha con un pequeño canutillo realizado con una tira de papel encolada para endurecerla. Eso permite cambiar los hatajirushi por otros estandartes, y darle un cambio de cara a la peana de general de Murakami para representar otro general de cualquier facción, como por ejemplo su odiado enemigo, los Takeda.

- - -

In order to exchange the banners, I've got a little problem to solve the exchanging of the hatajirushi. At the end, I decided to include a part of the pole with a union made of a little band of paper strengthened with glue. This allow to change the hatajirushi with other flags, and so giving a change to the Murakami general base to represent any other general of other faction, like his dreaded enemy, the Takeda.

Os dejo los estandartes de Murakami Yoshikiyo, su nobori, su dos hatajirushi (que actúan como o-umajirushi y su ko-umajirushi) y el umajirushi.

- - -

I give you the flags of Murakami Yoshikiyo, his nobori, his two hatajirushi (which act as o-umajirushi and ko-umajirushi) and the umajirushi.

Newline Designs Cavarly

Esta peana representa un general genérico para el período de la Guerra Onin. La peana es de 6x6 cm., y representa un general Taisho en Sengoku Jidai, aunque actualmente estoy pensando en cambiar el tamaño de las peanas en 6x5 cm.

- - -

This base shows a generic general for the Onin War project. The base is 6x6 cm, and it represent a Taisho general in Sengoku Jidai. Despite of it, I'm actually thinking of changing the size to 6x5 cm.

Todas las figuras son de Newline Designs y siguen las mismas poses que las miniaturas de samuráis a pie, aunque a mi parecer las piernas son un poco pequeñas y mientras las pintaba me di cuenta con sorpresa que no llevan hombreras, por lo que la armadura no está muy bien representada.

- - -

All the figures are from Newline Designs and follow the same poses than the foot samurai minis, although the legs look like very little to me, and while I was painting them I suddenly discovered they don't have shoulder pads, so the armor is not very well sculpted.

Takeda Shingen v. 3.2

Primero de todo, ¡Feliz Año a todos! 

Comenzamos un nuevo año, primer centenario de la I Guerra Mundial, y para iniciar el año he empezado con un retoque a la peana de general de Takeda Shingen. La composición daba algo de sensación de vacío, por tener pocos personajes concentrados en el centro de la base mientas que los lados quedaban desocupados. Es por ello que he incluido dos figuras de la gama de Zvezda Samurai Battles para añadir más miniaturas y darle mejor aspecto a todo el conjunto. La base se ve mucho mejor ahora. No descarto añadirle alguna otra miniatura, ya que me gustaría que el conjunto tuviera el aspecto atestado de un hatamoto en mitad del frenesí de una batalla, inspirado en la forma de la última ilustración.

First of all, Happy New Year to all!

Starting this new year, the first centenary of the beginning of the I World War, I've decided to retouch the base of Takeda Shingen. The composition of the base has a little sense of vacuum in my opinion, because all the figures were grouped together in the center, and the laterals look like empty. So, in order to fulfill that space and to give the hole base a better view I added two figures from Zvezda Samurai Battles range. The base looks much more better now. Perhaps I will include any other figure in the future, because I would like to give the crowded sensation of a hatamoto in the middle of the mess of a battle, inspired in the way of the last picture.