Gôhô bowmen division

Aquí está la división de arqueros de Gôhô Ujimaru. La división está formada por dos unidades de arqueros ashigaru y otra de arqueros samuráis, junto con dos destacamentos de arqueros samuráis.

- - -

Here are the bow division of Gôhô Ujimaru. The division is formed by two units of ashigaru bowmen and another of samurai, plus two samurai bowmen detachments.

Uwa clan samurai cavalry

Estas cuatro peanas representan la caballería samuráis del clan Uwa. Al pertenecer a una secta religiosa, el número de samuráis que sirven al clan no depende de sus posesiones territoriales, si no de los adeptos atraídos a su causa. En este caso, los samuráis conforman dos unidades de samuráis a caballo, más otras dos peanas de samuráis con arco con funciones de hostigadores.

- - -

This four bases represent the samurai cavalry of the Uwa clan. Being part of a religious sect, the number of samurais serving the clan doesn't depend on territorial stipends, but of the number of devotees atracted to their sect. In this case, samurai are divided in two unit kishi-tai of samurai cavalry, and another two samurai archers acting as skirmishers.