More Murakami ashigaru

Aunque no dispongo de mucho tiempo, he terminado una nueva unidad ashigaru Murakami y he comprado algunas cajas de arqueros ashigaru, y también una de comandantes samurái. No entiendo muy bien porqué esta última incluye a muchos generales Tokugawa (Ii, Honda y Kuroda), si luego los colores y los mon son para Takeda y Oda.

- - -

Although I don't have a lot of time, I've finished a new Murakami ashigaru unit and I've bought some Ashigaru archers boxes and another of Samurai Commanders. I don't really understand why in the last one are include many Tokugawa generals (Ii, Honda and Kuroda), if then the colors and mon are for Takeda and Oda.

 

Hasta ahora tendría dos unidades ashigaru Murakami, una unidad ashigaru Takeda y una unidad de caballería. Con las cajas que he comprado me gustaría hacer tres regimientos: uno takeda, incluyendo una unidad de arqueros, otro Murakami, con otra unidad de arqueros, y uno Ogasawara, con una unidad de arqueros y otra de lanceros. En Mayo sale la caja de Samuráis Battles, para entonces podré incluir nuevas tropas.

- - -

Right now, I have two Murakami ashigaru units, another Takeda ashigaru infantry and one Takeda cavalry unit. With the boxes I've bought I would like to do three regiments: a Takeda one, including another bowmen unit; a Murakami one, with another bowmen unit, and an Ogasawara regiment with one bowmen and one spearmen Ashigaru. In May will be the Samurai Battles box set, and then I will be able to include new troops.

Takeda and Murakami Ashigaru

He completado las dos peanas de Ashigaru del nuevo juego de Zvezda Art of Tactic. Para los colores Murakami y Takeda he utilizado exáctamente los mismos que usé para los de 28mm hace ya algún tiempo. Marron rojizo y beige para Takeda, negro y gris para Murakami.

- - -

I've finished the two Ashigaru's bases from the new Zvezda's game Art of Tactic. For Murakami and Takeda colors I've used exactly the same I used for the 28mm samurai, some time ago. Red brown and beige for Takeda, black and grey for Murakami.

He utilizado calcomanías para los mon de los nobori. Los Takeda vienen con la caja de Ashigaru; los de Murakami son de Veni, Vidi, Vici. Las calcamonías son para 15mm, pero casan perfectamente con el tamaño de los nobori. El único problema es que el transparente queda con un tono beige, y en blanco se nota la diferencia, pero tras pintarlas con barniz mate, el resultado se aprecia mucho menos.

- - -

I've used transfers for the mon in the nobori. Takeda's came with the Ashigaru box, while Murakami are from Veni, Vidi, Vici. These transfers are for 15mm, but they fit very well with the nobori. The only problem is that with white color the trasfers have a slightly beige tone, but after painting them with matt varnish the look is pretty good.