Hace un tiempo que supe que Zvezda preparaba una gama nueva de samuráis dentro de su sistema de juego de Art of Tactic. Las cajas, que presumiblemente incluirían 5 miniaturas, incluyen un rango amplísimo de tropas con diferentes poses. Las únicas muestras que pueden verse en Zvezda son bastante ilustrativas y demuestran la cantidad de poses que incluyen.
- - -
Some time ago I knew that Zvezda was preparing a new range of samurai for their Art of Tactic game system. The boxes will seem to have 5 figures, including a wide range of troops and poses. The only sights which can be seen are very illustrative and show the quantity of poses the boxes might include.
Por todo esto, me he decidido a esperar a que Zvezda las saque a la venta para continuar con mi ejército samurái. Mientras tanto, me estoy esforzando por documentarme acerca de los personajes y heráldicas de la conquista Takeda de Shinano. Es un trabajo bastante difícil, ya que las referencias heráldicas que comunmente puedes encontrar con la red tienen mucho más que ver con las campañas de los Tokugawa antes y durante la campaña de Sekigahara. Sin embargo, he encontrado unos libros muy interesantes de un autor escandinavo, Terje Solum, que se alejan un tanto del sempiterno Stephen Turnbull, y que desarrollan un estudio detallado sobre la vida y obra de Takeda Shingen.
- - -
Because of that, I decided to wait for Zvezda to sell them to continue with my samurai army. Meanwhile, I'm trying to obtain information about the characters and heraldry from the Takeda's conquest of Shinano. It is a very hard job, because the references of this time you can find in the net are mostly related to the Tokugawa campaings. Anyway, I've found a very interesting books from Terje Solum (away from the aeternal Stephen Turnbull) that developed a very deep study about life and facts of Takeda Shingen.
Me he comprado los libros 3 y 4, aunque hay cinco en total, ya que son los que tratan la conquista de Shinano. Para mi decepción, no hay apenas referencias a la heráldica, aunque la información minuciosa sobre cada batalla y campaña es de lo mejor que he visto hasta la fecha. Tengo pensado comprarme los demás, aunque los números 1 y 2 tratan en realidad de Takeda Nobutora, el padre de Shingen, y del ascenso de Shingen al poder de su clan.
- - -
I bought books 3 and 4 of 5 books in total, the ones which are about the conquest of Shinano. For my deception, there are hardly any reference to heraldry, but the info about any battle and campaign is amazing and the best I've seen. I want to bay the rest of the collection, even when the numbers 1 and 2 speak about Takeda Nobutora, Shingen's father, and the ascent of Shingen to the power of his clan.
