Wargaming weekend

Este fin de semana he llevado mis miniaturas a mi club de juegos de mesa con el objetivo de enseñarles a jugar a Impetus Basicus y ver si les pica el gusanillo de los wargames. Además, con estas partidas tengo la oportunidad de sacar brillo al nuevo reglamento de Dadi y Biombo que compré en Abril, y que tenía muchas ganas de probar.

- - -

This weekend I took my figures to my game board club to show them the Impetus Basicus game and see if they are bitten by the war-games bug. Also, with that plays I got the chance to use my new rulebook from Dadi&Pimbo I bought in April, and I was willing to play with.

La primera partida fue la Segunda Batalla de Bedriacum, en el año 69, entre las tropas de Marco Antonio Primo, a favor de Vespasiano, y las de Vitelo. Hemos utilizado las listas de Basic Impetus "7.2 Romanos Imperiales Tempranos". El ejército de Vitelio utilizaba la lista original, mientras que las tropas de Antonio Primo utilizaban la lista con la segunda opción, que incluía caballería ligera y hostigadores. Los hostigadores fueron sustituidos por la repetición de dos tiradas de iniciativa, para representar la mayor moral de las tropas germanas.

- - -

The first game was the Second Battle of Bedriacum, year 69, between the troops of Marcus Antonius Primus, fighting for Vespasian, and the ones of Vitellius. We used the Basic Impetus list "7.2 Early Imperial Roman". The army of Vitellius used the original army list, and the troops of Primus used the list with the second option, including light cavalry and one skirmishers, which were substituted for two initiative rounds for free, to show the better morale of the german army.

The battle lines: blue, the loyalist Antonius Primus. 

In black, Vitellius legion.

Ejército de Antonio Primo

• 1xEquites Alares.
• 3xLegionarios (en azul).
• 2xAuxiliares.
• 1xSagitarii.
• 1xMauri.
• 1xArqueros hostigadores.

Ejército de Vitelo

• 1xEquites Alares.
• 3xLegionarios (en negro).
• 3xAuxiliares.
• 1xSagitarii.
• 1xArqueros hostigadores.

 The bulk of the battle was fought close to the river.

Vitellius auxiliares tried to capture Antonius himself.

Los dos bandos habían elegido una estrategia similar: mientras las legiones aguardaban, los auxiliares en los flancos trataban de derrotar a su rival para flanquear las legiones. El flanco junto a la ciudad de Bedriacum se mantuvo estable durante gran parte del combate, mientras que la batalla se decidió en gran medida en el flanco junto al río, donde los Auxiliares de Vitelio trataban de alcanzar al propio Antonio Primo.

 When it was clear that Antonius was safe, Vitellius' legions try to fight back.

Cuando estaba claro que el combate en los flancos estaba perdido, la legión de Vitelio avanzó, tratando de decidir el combate en el centro, pero las legiones del Danubio consiguieron mantener la iniciativa y derrotar totalmente a las tropas vitelianas. La historia se repite, y Antonio Primo se declara vencedor, en nombre del verdadero emperador, Flavio Vespasian.

 Vitellius legion was massacred, and Antonius Primus claims Vespasian as the true emperor.

La segunda partida estuvo ambientada en el período Muromachi de Japón. Aproveché para utilizar las miniaturas de Newline que pinté para recrear las Guerras Onin, y que algún día volveré a retomar. Las miniaturas son de 20mm, y están empeanadas en bases de 60mm. No son las dimensiones estándar de Impetus, pero al ser más pequeñas representan un volumen de tropas menor, y encajan con el espíritu de la guerra del momento. Las peanas de 60mm pueden unirse para formar una peana de Impetus para la escala de 28mm. Además, las puedo utilizar para otros reglamentos también.

- - -

The second game was played in the Muromachi period of Japan. I used my Newline miniatures that I painted to recreate the Onin Wars, that I will retake again in the future. Figures are 20mm, and they are based in 60mm bases. It is not the standard base in Impetus, but being smaller they show a lesser number of troops, and so they are representative of the battles of the period. Bases of 60mm can be joined together to be a normal Impetus base of 28mm scale. Also, I can use them for other rules.

Los ejércitos enfrentados en este caso son los de la Corte del Sur y la Corte del Norte, que defendió el famoso samurái Ashikaga Takauji. Los ejércitos son de la lista "22.18 Samurais Medios". La Corte Sur usa la lista normal, mientras que la Corte Norte utiliza la segunda opción, que incluye más ashigaru, y repeticiones de tirada de iniciativa para representar el mando de Takauji.

- - -

The confronted armies are in this case the South Court and the North Court, defended by the famous samurai Ashikaga Takauji. The armies are from the list "22.18 Middle Samurai". The South Court uses the normal list, while North Court uses the second option, adding more ashigaru, and two initiative rounds to represent Takauji's command.

La Corte del Norte

• 1xSamurais Montados.
• 1xSamurais arqueros.
• 1x Samurais.
• 2x Seguidores (bushi).
• 2x Ashigaru con yari.
• 1xAshigaru.

La Corte del Sur

• 1xSamurais Montados.
• 1xSamurais arqueros.
• 2xSamurais.
• 2xSeguidores (bushi)
• 1xAshigaru con yari.
• 1xMilicia.

La batalla tenía dos frentes claramente diferenciados, situados a ambos lados del bosque. La Corte del Norte (en Rojo, aunque luego he leído que Takauji era descendiente del clan Minamoto, que utilizaba el blanco) distribuyó sus tropas a ambos lados del bosque, mientras que la Corte Sur desplegó en bloque, y luego desvió tropas a uno y otro frente.

 The commander of the South Court attack the ashigaru in the village, barely dying in the process.

He was to close to destroy the resistance, but was unable to do so.

En el pueblo junto al vado, los ashigaru del Norte resistieron frente a las tropas dirigidas por el comandante de la Corte Sur, que estuvo a punto de morir por los disparos de los ashigaru. Sin embargo, una desafortunada carga de los ashigaru con yari hizo que finalmente los bushi del Sur pudieran rodear a los arqueros, aunque los avatares en el centro del combate les impidió acabar con ellos.

 Meanwhile, Takauji and the samurai were able to fight back the North samurai to finish them.

The victory in the village was worthless.

Takauji y sus samuráis supieron mantener el centro del combate muy igualado, mientras que los ashigaru de la aldea hacían lo posible. Pese a que fueron aniquilados, las tropas del Sur no pudieron superar al general del Norte y Takauji pudo acabar con ellas.

 A lonely samurai bowmen unit was able to repeal all the attacks from the North Court enemy.

Lo más reñido del combate estuvo sin embargo al otro lado del bosque. Contando con la superioridad numérica inicial, la corte Sur poco a poco se vio rodeada por fuerzas superiores. Sin embargo, los arqueros samuráis fueron capaces de resistir épicamente a todos sus enemigos, rechazándolos una y otra vez.

The battle was hard, but after killing the main force of the North Court, Takauji was the victor.

El combate fue muy reñido en esta ocasión, pero tras destruir al comandante del Norte y resistir lo irresistible en el flanco más allá del bosque, Takauji se hizo con la victoria.

Finisterre battle test

Este fin de semana he podido probar Mares de Papel con una partida con nuevos jugadores para probar  el juego y saber sus opiniones. Pasamos una velada estupenda, en la que pudimos probar otros juegos, ¡y desde aquí les mando un saludo a todos!

- - -

This weekend I could test Mares de Papel in a game with new players to prove the game and know their opinions. We have a very nice time, and we can play also another games.

El despliegue se vio un tanto constreñido al espacio disponible, pero no tuvimos mayores problemas en poder desplegar todo lo largo del mapa. Aunque en este juego la climatología suele ser adversa, hubo suerte con los dados, y pese a que en los dos primeros turnos el viento fue flojo, el resto del combate se pudo luchar con total normalidad. El barlovento es para la flota inglesa, lo que les permitió manejar la situación, pero la flota aliada supo responder adecuadamente y cañonear sin descanso a los navíos que se aproximaban.

En la foto de arriba podéis ver como la escuadra de vanguardia se aproxima y rodea a la vanguardia española mandada por el Almirante Gravina. Aunque su navío, el Argonauta, sufrió un fuego intensísimo, y nadie esperaba que sobreviviera, pudo resistir, y tras la primera envestida, de hecho duró hasta el final de la batalla. Bien organizados, los españoles concentraron su fuego contra la vanguardia y gracias a unas tiradas grandiosas pudieron eliminar al Agammenon, el Triumph y el Hero y capturar al Jefe de Escuadra Martin a bordo del Barfleur. Muy dañados, el Ajax y el Windsord Castle resistieron y se cañonearon duramente contra los españoles hasta el fin del combate.

Los franceses quisieron reaccionar y maniobrar con el viento de través para aproximarse lo más posible al conflicto. La escuadra de centro, dirigida por el Almirante Villeneuve, pudieron unirse a la melée en la que se encontraban los navíos españoles, mientras que Dumanoir se aproximaba haciendo bordadas. La división de retaguardia llegó tarde al combate, pero pudo hacer algunos disparos.

La escuadra británica quiso rodear por los dos flancos la línea combinada, pero maniobró tarde. La escuadra de centro dirigida por el Almirante Calder maniobró hacia el flanco derecho, y pudo abrir fuego contra los barcos franceses de Villeneuve. La escuadra de retaguardia tuvo que sortear la melée de barcos del centro, y su apenas pudo hacer fuego contra objetivos claros.

La batalla acabó en tablas, con una ligera diferencia a favor de los aliados. El juego fue muy emocionante y disfrutamos mucho. Además, poder compartir opiniones con jugadores nuevos es algo muy edificante, y me ofrecieron algunas sugerencias muy oportunas para poder mejorar el sistema de juego.

Kings of War battle testing

Después de leer por la red de que Kings of War se está convirtiendo en el sustituto del fallecido Warhamer Fantasy, y con las diferentes corrientes de Oldhammer que están surgiendo a la luz, nos decimos por jugar una batalla de prueba. Para ello, he desempolvado mis Skaven (hace más de seis años que no juego con ellos), y unos romanos republicanos (ni siquiera recuerdo la última vez que los usé). He utilizado las listas de ejército de Goblins y Reinos Humanos. Lo primero que ha llamado mi atención es que las unidades son relativamente baratas. El ejército Skaven que he pintado respondía a 1500 puntos de los antiguos Skaven, aproximadamente, y con KoW apenas he hecho 500.

 - - -

After reading in the web that Kings of War is the new Warhammer Fantasy, and with all the Oldhammer versions running around the web, we decided to make a battle test. I used my Skaven (6 years since the last time I used them), and Republican Roman (I don't remember what was the last time I played with them). The first thing that call my attention was that the points value was very cheap. My Skaven army of about 1500 warhammer points was reduced to hardly 500 in KoW.

El movimiento es muy sencillo y directo, lo cual es de agradecer. Creyendo que su superioridad en el combate les iba a dar una ventaja, los romanos prefirieron esperar mientras las ratas avanzaban rápidamente sobre ellos. Fue un gran error, ya que el brujo y el lanzallamas (que no aparecen en la primera foto, ¡porque olvidé desplegarlos!) los dejaron bien fritos antes de que llegaran al combate.

- - -

The movement rules are simple and direct, and it is very thankful. Believing that their battle skills will make a difference, the romans wait meanwhile the rats advance. It was a mistake, because the wizzard and the flamethrower (I forgot to deploy them at the beginning of the battle) kill a lot of them before the fighting started.

Al comenzar la batalla, retirábamos las miniaturas que resultaban bajas, al releer las reglas nos dimos unta de que ese método no era el aplicable, si no incluir un punto por cada daño sufrido, por lo que después añadimos dados rojos para marcar las bajas. El lanzallamas skaven (un Trombón de Guerra en la lista original) aparece aquí causando estragos entre los hastati romanos. Vimos las reglas de la artillería y la de los Trombones de guerra, y aunque valen un tercio, nos parece que causan mucho más daño.

 - - -

At the beginning, we take away the figures dead, but later we realized that you have to indicate the wounds with a marker, and we used a red dice. You can see the Skaven flamethrower baking a lot of roman hastati. We look the cannon rules and the goblin war engine rules, and we think the engine is far more deadly, despite the price is hardly three time cheaper.

El combate es muy sencillo. Hay que tirar un montón de dados (con la fantástica sensación de poder que esto genera), y causar daños al enemigo. Si no lo destruyes, las unidades se separan y el enemigo atacará en la siguiente ronda. De esta manera, cada vez que cargas es un todo o nada. En el fondo, los hastati se enfrentan a las ratas ogro, mientras triarii y la horda eskaven se acercan. En primer plano, la segunda unidad de hastati se encuentra en shock por los disparos, y sólo se atreve a retroceder para evitar el vapuleo que están recibiendo.

- - -

Combat is very simple. You have to throw a lot of dices (with the fantastic power sensation it gives), and damage the enemy. If you can not destroy them, units separated and the enemy will attack you the next turn. In this way, every time you charge is a matter of all or nothing. At the back you can see the roman hastati fighting against the ogre rats, meanwhile the triarri and the shaven horde approached. Also, you can see how the another unit of roman hastati decided to move back shaken by the fire attacks they were suffering.

Finalmente, los romanos no pudieron hacer frente a los Skaven. Hastati y triarii son destruidos después de la lluvia de tiradas de los skaven, y la batalla acaba con tan sólo el valiente general romano enfrentado a las ratas ogro. Aunque la batalla ha sido muy rápida y las reglas muy sencillas, la sensación general es que a las reglas les falta profundidad. Hemos echado de menos un poco más de complejidad táctica.

- - -

Lastly, the romans couldn't faced the Skaven. Hastati and triarii were destroyed after the Skaven throwings, and the battle ended with the brave roman general fighting against the rat ogres. Althought the battle was very quick and the rules very simple, the sensation was that rules lack of depth. We miss more tactical complexity.

Evening battle

La tarde del pasado jueves decidimos ir un paso más allá y utilizar el sistema de puntos para diseñar nuestras propias flotas en un combate estándar. Decidimos jugar a 300 puntos, lo que da suficiente empaque a un combate sin llegar a ser multitudinario. La flota española incluyó 6 buques de guerra de I clase, incluyendo al Santísima Trinidad, que posee un perfil diferente apara mostrar su mayor armamento y tripulación, y 13 navíos de línea de III clase, divididos en cuatro escuadras. La flota inglesa, al contar con valores de Dotación superiores, es más cara e incluye 5 buques de guerra, tres de ellos de II clase, y 11 navíos de línea de III clase.

- - -

On Thursday evening we played an standard battle using the ship's point value. At 300 points you can have a pretty good battle, not being battle, so we made up ours fleets. Spanish Armada had 6 first rate warships, including the Santísima Trinidad, which have its own profile in order to show its upper gun rate and crew, and another 13 third rate ships of the line, in four different divisions. British fleet counts with less ships because their points value is higher, due to their better crews. It has 5 warships, three of them second rate, and 11 third rate ships of the line.

El despliegue desde el este y el oeste. Al tirar para decidir el viento y la climatología, obtuvimos un resultado de viento de través (que se mantuvo estable toda la batalla), pero de escasa fuerza, lo que limitó mucho el movimiento a lo largo del combate. La flota española, desplegada en dos líneas de zigzag paralelas, adoptó ese despliegue para tratar de optimizar su superioridad numérica y la posibilidad de adoptar varias posibles direcciones según como soplara el viento. Los británicos, más arriesgados, desplegaron en una línea de batalla escalonada. En el despliegue, los barcos deben situarse en contacto, comenzando por un hexágono adyacente al borde del tablero, y no pueden superar en su despliegue la mitad del tablero. Por eso, la línea de vanguardia británica aparece desplegada en dos líneas paralelas, con un hexágono de separación, para poder maniobrar en turnos siguientes hacia uno u otro flanco según cómo maniobraran los navíos españoles.

- - -

Deployment, west and east side. In order to decide the wind and meteorology, we obtained crosswind (it last all the battle), but very light, so the movement was slowlier than it used to be. The spanish fleet, in zigzag deployment to catch the wind wherever it blows, try to use its number to outflank the british. The british deploy in a single line, but the ships can not cross the middle of the table during their deployment, so the vanguard forms into a double line. They spec to to move one side or another depending on the spanish evolutions.

En estas dos imágenes puede verse como las líneas se aproximan, muy lentamente. Los pesados buques de guerra apenas podían mover una casilla cada vez, mientras que los navíos de línea se veían muy atrasados por su lentitud. El almirante español tomó algunas malas decisiones a la hora de realizar tiradas de gobierno para poder mover sus barcos doble, lo que al final resultó en el desorden de la línea de combate original, aunque las dos escuadras de la izquierda pudieron reorganizarse en dos líneas paralelas, al final. Los británicos, que prefirieron largar trapo pero avanzar todos de una, pudieron concentrar el fuego de la línea de batalla contra los barcos españoles a babor, que se acercaron desordenadamente, obligados a encajar las andanadas de dos o tres enemigos cada uno, lo que dejó a algunos bastante maltrechos, y sin capacidad de responder al fuego.

- - -

With this two pictures it can be seen how the lines get close, very slow. The heavy warships only could move one hex, and were overruned by the ships of the line. The Spanish admiral took some bad decisions moving his ships, and the spanish battle line become a mess, although the left division could form in two parallel battle lines. The british move slow but steady, keeping their line in order, so they could shoot the approaching the port side spanish ships. The spanish right division have to land up to three enemy ships each, suffering heavy damaging, without shooting back.

Al inicio del tercer turno, con la flota inglesa avanzando inexorable para cortar la flota española en dos, y con prácticamente toda la línea haciendo fuego contra los dispersos barcos de la escuadra española de babor, el almirante español, mi amigo Chechu, gritó: "sólo vamos por el tercer turno, mis barcos aún no han abierto fuego, y ya he perdido la batalla!". Incluyo este comentario no por regodearme (me pidió que no lo escribiera aquí), si no porque en ese momento nos dimos cuenta de lo bien que el sistema de juego es capaz de mostrar de una manera perfectamente real el verdadero espíritu de la guerra en el mar.  Según cómo habían evolucionado las flotas al inicio del combate, ya era posible ver claramente quién iba a ser el vencedor. En exacta circunstancia se vieron los comandantes de la flota aliada en Trafalgar, cuando ni siquiera se había iniciado aún el combate, y a la orden de virar en redondo de Villeneuve , todos sabían ya que la batalla estaba perdida.

- - -

At the beginning of the third turn, with the british fleet firing at will agains the spanish ships, the spanish admirals, my friend Chechu, cries: "just starting the third turn, my ships haven't shoot yet, and I've already lost the battle!" At this moment we really realized how the rules could reflect the real way of sea fighting. Just like the fleets evolved at the beginning of the battle, we could realized who the winner will be. The same situation would have been occurred during Trafalgar, when all the commanders of the allied fleet just know they had lost the battle even before the battle begun, when Villeneuve order to turn around and face Cadiz.

Durante el turno 3 los navíos españoles de la división derecha pudieron abrir fuego al fin, con tan buena suerte que a los primeros disparos la santabárbara del King George, el buque de I clase a la cabeza de la división británica de retaguardia, saltó por los aires. Al fondo puede verse cómo las divisiones de vanguardia comienzan a superar la línea española de la división izquierda.

- - -

During the third turn the spanish right division could fire, with so much luck that the magazine of the King George, the first class warships heading the rear guard division, blew up. Just behind the vanguard and centre divisions overtake the left spanish division.

El fuego se intensificó y los mástiles empezaron a caer cuando la división de vanguardia rompió la línea, dejando solos al Santísima Trinidad y sus dos buques escolta, mientras la división británica de centro batía a los navíos de línea que se habían alejado de los buques. El Sovereign of the Seas, buque insignia de la flota británica, abrió fuego con ambos costados, con tan devastador resultado que el navío de línea San Miguel voló al alcanzar el fuego su santabárbara. Superados por el fuego enemigo, los barcos españoles decidieron pasar al abordaje, ¡pero las tiradas de abordaje fueron tan malas que muchos de ellos resultaron capturados en el contraataque!.

- - -

The fire got heavy and the masts started to fell down, when the british front division cut the spanish line, getting the Santissima Trinidad and her scorts isolated from the rest of the fleet. The british flag ship, Sovereing of the Seas, shoot so heavily that the ship of the line San Miguel exploded when the fire take the magazine. The spanish ships try to board the enemies in order to stop the fire, but the throwings where so bad that they were taken in the counter-attack!

Durante el turno 4 y 5 el combate se generalizó. El escaso viento, la aglomeración de navíos y la pérdida de mástiles generó una gran melée en el centro del combate, mientras la división derecha española y las divisiones de centro y retaguardia británicas se enzarzaban en un fiero combate de disparos penol a penol y abordajes. La escuadra británica de vanguardia utilizó su superioridad numérica para rodear al Santísima Trinidad y los dos buques que la escoltaban, sometiéndolos a un duro cañoneo antes de pasar al abordaje.

- - -

During turns 4 and 5 the combat generalized. The scarce wind, the ships agglomeration and the masts lost created a big fight in the center, meanwhile the right spanish division and the center and vanguard british division fought a fierce hand to hand combat. The british vanguard division used its numerical superiority to surround the Santissima Trinidad and her scorts warships, firing at them before the boarding.

Al final del combate, la mitad de la flota española estaba hundida o capturada, por lo que tubo que rendirse.

- - -

At the end of the battle, a half of the spanish fleet was taken or sinked, and must surrender. 

Batalla del Cabo Finisterre

La batalla de Finisterre se luchó 22 de Julio de1805, unos meses antes de Trafalgar. De hecho, esta batalla acabó decidiendo la retirada de la escuadra aliada dirigida por el Almirante Villeneuve hacia Cádiz, lugar donde, ante la amenaza de los ingleses, decidió salir y luchar en Trafalgar.

- - -

The battle of Cape Finisterre was fought the 22th of July of 1805, some months before Trafalgar. In fact, this battle was the one who direct the allied navy commanded by Admiral Villeneuve to Cadiz, who, in front of the british menace, decided to fight in Trafalgar.

Napoleón planeaba invadir Gran Bretaña para evitar el bloqueo de Francia y el apoyo comercial que Gran Bretaña daba a sus enemigos. Para ello, utilizó su alianza con España para dirigir una poderosa flota combinada hacia las Antillas, con el fin de realizar una maniobra de distracción que neutralizara a la flota británica para, en un golpe de efecto, garantizar el control del Canal de la Mancha el tiempo suficiente como para poder llevar a cabo la invasión. Después de realizar varias operaciones en el Caribe, la flota se retrasó en cumplir el plan indicado por las intensas tormentas que tuvo que afrontar a su regreso. De este modo, varios barcos británicos tuvieron tiempo de dar aviso sobre la situación de la flota. El Almirantazgo británico mandó al almirante Calder dirigió una flota muy poderosa en pos de la flota enemiga, alcanzándolos cerca de la costa gallega. La batalla se libró entre una espesa niebla y un viento flojo que impidió en gran medida un combate intenso, por desconocer dónde se hallaba exactamente el enemigo. Es por ello que la batalla también es conocida como la batalla en la niebla.

- - -

Napoleon was planning to invade Great Britain in order to ensure his control under Europe. He used his alliance with Spain to prepare a big navy in order to set sail to the Antiles and menace the british possessions in this territory. After that, the navy was ordered to return in secret and take control of the British Channel. The British Admiralty sent Admiral Calder with a powerful navy which catch the allies close to the galician coast. The battle was fought in a dense fog and a loose wind which avoided an intense battle, because nobody known where the enemy was. This is why the battle is known as the battle in the fog.

En la página todo a babor podéis encontrar una descripción pormenorizada del combate y sus efectivos.

Este es el despliegue de la batalla en Mares de Papel. Refleja la posición de las flotas en el momento en que se iniciaron los disparos, a las 17.15 de la tarde. A la derecha la flota inglesa. Los navíos en blanco a la izquierda son la escuadra de vanguardia, dirigida por el Teniente General Don Federico Gravina. Todos navegan con el viento por la aleta. En gris medio y oscuro, los barcos franceses. Los primeros de la línea, el Plutón y el Mont Blanc, toman el viento por la amura. Los demás barcos franceses están aproados. La flota inglesa navega en dirección a la línea aliada. El Hero y el Ajax ya han virado y llevan el mismo rumbo que los españoles.

Armada Aliada: Argonauta (1); Terrible (2); España (3); América (4); San Rafael (5); Firme (6); Plutón (f1); Mont Blanc (f2); Atlas (f3); Berwick (f4); Neptune (f5); Bucentaure (f6); Formidable (f7); Intrepide (f8); Scipion (f9); Swift-sure (f10); Indomptable (f11); Aigle (f12); Algesiras (f13); Achilles (f14).

Armada británica: Hero (1); Ajax (2);  Triumph (3);  Barfleur (A);  Agamennon (4); Windsor Castle (B); Defiance (5); Prince of Wales (C); Repulse (6); Raisonable (7); Dragon (8); Glory (D); Warrior (9); Thunderer (10); Malta (11).

A la hora de determinar el despliegue de los escenarios de Mares de Papel, se tiene en cuenta el momento en que se dio el primer cañonazo y comienza la batalla. Debido a la niebla y al mal tiempo, cuando ambas escuadras iniciaron el combate se encontraban en una posición muy próxima entre sí y con una línea de combate muy larga, debido a que ambas flotas tuvieron que realizar numerosas viradas para poder acercarse al enemigo. Para representar las condiciones meteorológicas tan particulares de este combate, el escenario incluye una Tabla de Metereología propia en el que priman las condiciones de niebla. Sin embargo, las tiradas de Meteorología fueron bastante afortunadas durante la partida, y excepto algunas rachas de viento flojo, el combate fue con normalidad.

- - -

When deciding the deployment positions in Paper Seas, the location is taken at the time when the first shoot was shot. Because of fog and bad weather, the ships were very close when the battle begun. The battle lines were very large because both fleets might take several tacking before getting in contact. To represent the particular weather conditions of the battle, the scenary has it own Weather Table were fog is basic. Despite that, our trowings during the battle were lucky enough to have a battle with good wind.

La flota británica comienza el primer turno, pero con viento flojo y con los pesados buques de guerra (la flota inglesa incluye cuatro navíos de II Clase), la línea pudo avanzar lentamente sin romper la formación para enfrentarse a la escuadra enemiga. En la vanguardia, los navíos de línea Hero, Ajax y Triumph abrieron fuego contra sus homónimos españoles, encabezados por el Jefe de Escuadra don Federico Gravina, a bordo del Argonauta.

- - -

The british fleet move first, but because of the loose wind and the heavy warships (the british fleet has four II Rate ships), the line could move slowly agains the enemy. In the vanguard, the ships of the line Hero, Ajax and Triumph open fire against the spaniards, leaded by the Squad Leader don Federico Gravina, aboard the Argonauta.

Gracias a un disparo afortunado, la santabárbara del Argonauta explotó, llevando el navío con Gravina al fondo del mar. Fue un duro golpe para la flota combinada, y un giro bastante inesperado. Sin Jefe de Escuadra, los navíos españoles son más vulnerables a los abordajes y al fuego británico, al no poder repetir los chequeos de rendición que los navíos deban efectuar.

- - -

Because of a lucky shoot, the Argonauta gunpowder magazine exploded, bringing the ship at the bottom of the sea with Gravina on it. It was a great lost for the combined navy. Without Squad Leader, the spanish ship will be more vulnerable to boarding and british fire, because they will not repeat the surrender throwings the ships will need to test.

Habiendo comprobado como el fuego concentrado en un solo navío puede tener consecuencias devastadoras, la vanguardia británica comenzó a cerrar distancias con el enemigo para concentrar el fuego de hasta tres navíos contra un solo rival. La lentitud de los buques de guerra llevó a que la línea se fragmentara. Estos huecos son muy peligrosos, y un navío de línea suelta vela para tratar de cerrar el agujero.

- - -

Seeing how the gunfire against a single enemy could be devastating, the british vanguard close quarters against the enemy to concentrate the fire of up to three ships against any single enemy. The slow moving of the warships in the fleet cause a hole in the line, that another ship of the line try to cover.

Cuando la lentitud de la flota británica (que navega con viento flojo, con la mitad de sus navíos aprobados, lo que los retrasa aún más) comenzó a ser un problema, al dejar huecos en la línea de batalla, el Almirante Villeneuve (haciendo gala de una iniciativa que desgraciadamente nunca mostró en la historia real) quiso aprovechar la situación ordenando un movimiento acelerado de la línea. Mientras la escuadra española mantenía el fuego con el enemigo, los barcos franceses comenzaron a izar trapo para aprovechar una mayor movilidad y rodear a los británicos, que comenzaban mostrarse tan vulnerables. En las imágenes puede verse como el grueso de la flota aliada abandona la línea de combate, efectuando dobles movimientos gracias a las tiradas de gobierno para poder adelantarse al movimiento de los británicos.

- - -

When the slow motion of the british fleet started to became a problem (sailing with light wind, with half of its ships turning into the wind, which made them even slower), Admiral Villeneuve, showing an initiative he sadly never had in reality, order the line to move faster and surround the british line. While the spanish vanguard fight back the british, all the french ships double their moves using the Command throwing. You can see in the picture how the allied fleet lost the battle line in order to advance towards the british rear guard.

En este punto, una bala perdida rebotó en la barandilla de babor y golpeó contra la cámara de fotos, que desgraciadamente dejó de funcionar, con lo que el reportaje fotográfico acabó. En el combate, la flota aliada aprovechó su superioridad numérica para imponerse a los británicos. Pese a la superioridad de sus tripulaciones, la flota británica se vio en desventaja al enfrentarse en disparos penol a penol y al abordaje contra un enemigo que les impedía maniobrar y decidir el combate, por lo que la batalla terminó al sexto turno con una abrumadora victoria por parte de la flota aliada.

- - -

At this point, a lost bullet glance off against the port side banister and hit the camera, so it sadly stop working, and the photografic report finished. In the battle, the allied fleet used its number to impose against the british. Despite their crew superiority, the british fleet couldn't react against the massed attack and at the sixth turn the battle ended with an overwhelming victory of the allied fleet.