Game complete

¡Todo el juego está ya preparado y embalado para el próximo sábado!. Os dejo algunas fotos del conjunto. 

- - -

The game is ready and boxed for next saturday! I give you some pictures of all the group.

En un principio había pensado en añadir vegetación a la escenografía, pero pensé que, en el trasfondo del juego, un aspecto árido y desértico convenía mucho más, así que me he limitado a intentar que las bases de la escenografía tengan un tono similar al tablero de juego.

- - -

At the beginning I thought to include foliage to the scenery, but later I thought that, with the background of the story of the game, an arid and desertic aspect is more convenient. So, I only tried to give the scenery bases the equal aspect of the board.

Os dejo la historia que sirve de introducción a la batalla. Se titula "El Campeón del Reino":

"El rey ha muerto y la tierra sufre. La anarquía, el hambre y la peste 

se difunden por doquier, y los desatados vientos de magia asolan la tierra.

Sobre este caos dos campeones logran imponerse en su búsqueda de la corona del reino. 

Reunidas las huestes y preparados los hombres, es el momento de decidir quién 

heredará el reino y devolverá la paz, por la gracia de los dioses y el derecho de las armas"

The host is over!

Bueno, pues prácticamente un mes después de haber empezado, ya he completado la parte fundamental del proyecto, que eran las miniaturas combatientes. Para terminar, he podido empeanar dos unidades de infantería que había pintado al principio del proyecto, y pintar otra unidad de caballería media. Junto a ellos os enseño otro de los personajes que los pretendientes de la Corona podrán atraer a su bando, una miniatura que tenía preparada desde hacía tiempo, pero que no la había baseado, por pereza y por no tener todos los accesorios que me gustaría haber tenido para preparar su base.

- - -

Well, hardly a month after I started, I have finished the basic part of the project, which is the painting of the combatant figures. To finish up with them, I could base two infantry units I painted at the very beginning and paint another unit of medium cavalry. With them I show you another of the characters the pretenders of the Crown could attract to their sides, a figure I got prepared for a while, but that I haven't based, half because I was very lazy, half because I didn't have the material I would like to use in the basing.

Las unidades de infantería son de la caja de Zvezda French Infantry of the Hundred Years War, excepto los portaestandartes, que son de sus rivales ingleses. Me encantan las miniaturas de Zvezda, son de las mejores del mercado, pero este set tiene un problema, y es que la mitad de los rostros de las miniaturas apenas están definidos. Estas dos unidades representan la guarnición de un castillo que se podrá unir a uno de los bandos en la batalla.

- - -

The infantry units are from the Zvezda Box French Infantry of the Hundred Years War, except the standard bearers, which are from their english rivals. I love Zvezda figures, they are one of the best int he market, but this set has a problem: half of the faces are undefined. These units will represent a castle garrison which will join one of the sides in the battle.

La unidad de caballería media son unas Amazonas Modernas de Dark Alliance. Esta marca es muy completa en unidades de razas "malvadas", aunque sus primeros sets eran bastante malos (lástima de elfos), con el tiempo han mejorado mucho en el esculpido y son una marca muy a tener en cuenta en figuras de fantasía. Los caballos son de su contrapartida masculina, los Cimmerios Montados. Las miniaturas tenían unas líneas de molde bastante marcadas, pero más o menos las he eliminado siguiendo la técnica de la "aguja candente". 

- - -

The Medium Cavalry unit is a Modern Mounted Amazons from Dark Alliance. This brand is very complete in "evil" units and races, although its first sets were ugly (poor elves), with time it has improve their sculpting and is a brand to bear in mind in the case of fantasy figures. Horses are from their male counterpart, Mounted Cimmerians. Figures have a pronounced line mould, but I remove it with the "hot needle" technique.

Estas Amazonas son en realidad espíritus del bosque arrojadas en una Cabalgata Salvaje para dar caza a todo aquel que se ponga por delante. He usado tonos verdes en los caballos y en la piel de sus jinetes para dar ese aspecto mágico. Como las hadas y los seres de magia no toleran el acero ni el hierro, todas sus armas y armaduras son de bronce dorado.

- - -

These Amazons are forest spirits in a Wild Hunting against everyone who meddle in their way. I used green tones in the horses and in the skin of their horsewomen to give them this magical aspect. Because faeries and magical beings hate steel and iron, all their weapons are made of golden bronze.

Por último, una miniatura de 28mm de Reaper Bones. Se trata del dios cazador Cernunnos. La figura original llevaba una espada y un carcaj a la espalda, pero los quité para darle un aspecto más feral. Este iracundo dios del bosque se podrá unir a uno de los rivales si supera un desafío que requerirá de  toda su fuerza. 

- - -

Lastly, a 28mm figure from Reaper Bones. It is the hunting god Cernunnos. The original figure wears a sword and a quiver in the back, but I take them off to give the character a more feral aspect. This wrathful god of the forest will join one of the rivals if he overcome a challenge which will need his strength to overcome it.

Ahora ha llegado el momento de ponerme con la escenografía. Quiero crear algunos elementos que resulten impactantes sobre el campo de batalla, pero ahora el tiempo corre en mi contra, ya que a mediados de agosto me iré de vacaciones, y para entonces, sea lo que sea que vaya a preparar, ya tendrá que estar hecho. ¡Manos a la obra!

- - -

Now its the moment of the scenery. I like yo create some strong scenery for the battlefield, but now time is running fast, because in the middle of august I will go on holidays, and whatever I will do, I must finish it before leaving. Time to work!

Two champions and a maiden fair

Poco a poco estoy completando las miniaturas para el juego. Hoy os dejo a los dos pretendientes a la corona y a uno de los personajes que podrán encontrar en su marcha hacia el campo de batalla.

- - -

Little by little I'm finishing the miniatures for the game. Today I show you the two candidates of the crown and one of the characters they will find in their march to the battlefield. 

A este caballero ya lo tenía pintado hace tiempo, pero lo he rebaseado para la ocasión. Ambas figuras son de la caja Medieval Tournament de Italeri. Las figuras son enormes, más grandes que la media de 1/72, así que les he quitado las bases para disminuir en unos dos milímetros la altura, aunque el tamaño sigue siendo superior al de cualquier otra miniatura que tengo. El portaestandarte lleva en realidad un espadín de madera que he cambiado. El brazo de la lanza pertenece al kit de Echar Crested Knights, cuya escala es inferior los de Italeri, pero el brazo disimula muy bien. 

- - -

I got this knight painted for a long time, but I have rebased him for the occasion. Both figures are from the Italeri box Medieval Tournament. Figures are huge, bigger than the average of the figures I got, so I remove the plastic bases to decrease their size. The banner man wore a little wooden sword I removed. The lance arm come from the Emhar kit Crested Knights, whose scale is smaller than Italeri, but the arm fits very well.

El otro candidato a la Corona procede del kit de Zvezda French Knights, sin modificar. La heráldica procede de un set de LittleBigMen, perteneciente a caballeros hussitas. Me gusta mucho el símbolo del sol, y he tratado de reproducirlo en la barda del caballo del campeón.

- - -

The other candidate for the Crown comes from the Zvezda kit French Knights. The heraldry comes from a set of LittleBigMen, of Hussites knights. I like very much the heraldic symbol of the sun, and I tried to paint it in the barding of the horse.

Por último, una doncella misteriosa defendida por dos singulares guardaespaldas. Las miniaturas son de kit muy diversos. La doncella es del kit de Italeri de donde proceden los primeros caballeros; la tienda, del kit de Emhar de donde saqué el brazo de la laza de caballería. Los guardaespaldas proceden del kit de Modern Mounted Amazons, de Dark Alliance.

- - -

Lastly, a Maiden Fair protected with two special bodyguards. Figures come from different kits. The Maiden is from the same Italeri kit than the first knights. The tent, from the Emhar kit were I took the arm with the lance. The bodyguards are from the kit Modern Mounted Amazons, from Dark Alliance.

La escena está inspirada en un famoso tapiz medieval, conocido como La Dama del Unicornio. Me he tomado tiempo en pintar estas figuras, porque me gusta mucho la escena, y quién sabe para qué usos posteriores podré utilizarla. Tal vez, incluso, pueda añadirle más detalles para completar la escena. En el juego, la doncella representará una poderosa hechicera que apoyará al bando que consiga superar una prueba que demuestre ser merecedores de su apoyo.

- - -

The scene is inspired in a famous medieval tapestry, known as The Lady of the Unicorn. I take time in painting the figures, because I like the scene very much. Who knows the use I can give them in the future. Perhaps I would include more details to complete the scene in the future. In the game, the lady will represent a powerful sorcerer which will support the side who could overcome a trial to show they deserve her aide.

Eso es todo por ahora. Próximamente, nuevas unidades para la batalla.

- - - 

This is all. I will post more units for the battle soon.

Knights host finished

Me ha llevado una semana más de lo que tenía planeado, pero al fin he terminado los caballeros, que compondrán en núcleo de los dos bandos enfrentados. En total son siete unidades. Tenía pensado pintar ocho, pero he tenido un problemita con el envío de las miniaturas, y hoy por hoy son siete. Si tengo tiempo, más adelante pintaré la última unidad. Si no, pensaré cómo compensar la balanza en la partida.

- - -

It took me a week more than I expected, but finally I finished the knights, that will be the basis of both confronted sides. They are a total of seven units. I planned to paint eight, but I had a little problem with the sending of the figures, and right now they are seven. If I got time, I will paint the last unit. If not, I will think how to balance the points in the game.

He pintado todas las miniaturas en serie para que mantuvieran el mismo estilo, y también para ahorrar tiempo. Hay que tener en cuenta que son 42 miniaturas de caballería, pero en realidad han sido más fáciles de pintar de lo que parece. De hecho, me ha resultado tan sencillo que tal vez en el futuro pinte otro ejército de caballería. El principal problema que me han planteado es el preparado de las figuras antes del pintado. Todas las miniaturas son de RedBox, y aunque son muy buenas en relación detalle del esculpido y pose, lo cierto es que todas tenían unas líneas de molde bastante acusadas, y algunas muchas rebabas, que con el plástico blando de que están hechas, son muy difíciles de quitar.

- - -

I have painted all the figures at once to maintain the painting style, and also to save time. You have to bear in mind that they are 42 cavalry miniatures, but they were easier to paint that it looks like. In fact, it was so easy that perhaps in the future I will paint another chivalry army. The main problem was the preparing of the figures before painting them. All figures are from RedBox, and although they are quite good in sculpting and pose, they have mould lines and some of them a lot of flash. With the soft plastic they are made of, removing the flash was very difficult.

Para limpiar las figuras, utilizo una cuchilla afilada, alfileres y una vela. Primero quito las rebabas y las líneas de molde más acusadas con la cuchilla. Debe ser muy afilada, y más vale ir cortando el plástico, ya que si lo raspas vas a causar un desastre. Después de haber pasado la cuchilla quedarán hilillos y trocitos de plástico: entonces, con tranquilidad, caliento un alfiler con la llama de la vela y voy repasando la punta caliente por las lineas de molde y los trozos de plástico. Así se va quemando el plástico y puedes ir eliminando las partes que afeen la figura. Claro, hay que tener cuidado porque si no puedes acabar fundiendo partes importantes de la figura. Sin embargo, es fácil cogerle el tranquillo: piensa que estás extendiendo mantequilla caliente sobre pan.

- - -

To clean the figures, I use a sharp blade, nails and a candle. I clear all the flash and mould lines with the cutter. You better cut the plastic than scrape it off, because you can cause a mess. Later, I heat the nail and brush up the plastic that reminds, and also the mould lines, in order to burn it and smooth it down. Take it easy; if not, you can burn out the figure and eliminate details you want to retain. It is easy after a while: imagine you are spreading hot butter in a loaf of bread.

Los estandartes y los escudos son de papel. Imprimí a color y luego pegué los escudos sobre cartulina negra. Después, pinto los bordes con los colores heráldicos del escudo, y los pego directamente a la miniatura.

- - -

Banners and shields are made of paper. I print them in color and later I glue the shields in a black cardboard. Later, I paint the edges with the heraldic colors of the shield, and directly glued it to the figure.

Las peanas han sido las que más tiempo me han llevado, aunque no debería haber sido así. Quise utilizar las nuevas pinturas texturizadas que vende Games Workshop, ya que vi algunos tutoriales en los que explicaban como usarla, y pensé que aplicarla me quitaría trabajo, ya que sólo habría que dar una capa y luego un pincel seco. Pero el resultado no me gustó, y tuve que utilizar más tiempo en darles un lavado y luego aplicarles pincel seco. Con eso tampoco quedé satisfecho, y finalmente preparé las penas con flock de Model Scenic de dos colores, que luego repasé con cola blanca diluida y pinté con toques de pintura. El resultado, aunque me llevó mucho más de lo planeado, me ha gustado mucho, y de hecho lo repetiré en las otras unidades de este proyecto.

- - -

The bases took me a lot of time, and it shouldn't be. I would like to use the new texturized paints from Games Workshop, because I saw some tutorials about how to use them, and I though it will be quick and easy. But after painting the bases, I didn't like it at all, so I washed them and painted again, and I wasn't satisfied neither. At the end, I decided to prepare the bases with flock form Model Scenic, that I soaked with glue and also painted with some color. The result take me a lot, but I like it so much that I will use the same basing for the resto of the units.

La parte más importante del pintado ha sido elegir bien las miniaturas. He utilizado las cajas de RedBox Mounted Men at Arms, Scottish Heavy Cavalry y European Mounted Men at Arms, ya que tienen todos los mismos caballos con armadura, y en su mayoría representan caballeros con artes blanca. Por lo tanto, podía pintar a la mayoría con acero, y con eso tendría más de la mitad de la miniatura pintada.

- - -

The most important part of the painting was choosing well the figures. I used the RedBox Mounted Men at Arms, Scottish Heavy Cavalry and European Mounted Men at Arms. They all have horses with metal barding, and most of the knights wear white harness. So, I could paint more than a half of the figure with a mere metal dry brush.

The basis of the painting was a dry brush of metal colors.

It is important the way you dry brush. I used a flat brush, and give strokes from top to bottom.

At the end, I painted the gold parts and inked them with Citadel Reikland Fleshshade.

Para pintar el metal, he seguido el pincel seco en todos los pasos, menos en los retoques finales. El proceso ha sido el siguiente:

• Pincel seco cargado (yo le digo "pincel húmedo") de Metalizado Bólter. En todo el proceso de pincel seco, he utilizado un pincel plano. Es importante el sentido del pintado: yo he aplicado toques de arriba a abajo, dejando siempre el pincel en horizontal, para que la pintura quede en la parte superior de la miniatura.

• Al secarse el Metalizado Bólter, un pincel seco de Acero Engrasado de Vallejo, aplicado también con pinceladas de arriba a abajo.

• Después de estas dos capas, apliqué una tinta negra con un pincel grueso sobre todo el metal.

• Tras la tinta, de nuevo una capa de Acero Engrasado, y luego otra de Plata de Vallejo.

• Por último, pinté con un pincel de detalle en color Plata las partes de las armaduras que quería destacar: los yelmos, la parte más amplia de petos y espaldares, y también el filo de las espadas.

• Para acabar, pinté los dorados con Oro de Vallejo y luego le apliqué una tinta de Citadel Reikland Flesh shade.

Summer Proyect

Llegó el verano, y el calor, y las vacaciones, así que ahora podré disfrutar de bastante tiempo libre para dedicarlo a las miniaturas. Antes del verano ya había estado pensando en preparar un proyecto de pintado. Me he dado cuenta de que, si tengo un proyecto definido a la vista, me resulta más fácil ponerme a pintar y preparar todo lo necesario. Por eso, este verano he decidido preparar una mesa de juego que poder llevar al Ludo Ergo Sum de este año, que se celebrará en Alcobendas.

- - -

Summer is here, and the heat, and the holidays, so now I will have enough free time to dedicate to the figures. Before summer I was thinking about preparing a painting proyect. I realized that, if I have a defined project in mind, is easy to me to paint and prepare everything. So, this summer I decided to prepare a game board to play in the game sessions of Ludo Ergo Sum.

Mi idea es crear una partida multijugador con el reglamento de Dragón Rampant, que ha sido para mí todo un descubrimiento. En la partida, dos bandos rivales se dedican a encontrar y reclutar tropas antes de enfrentarse en una épica batalla final. Para ello, cada bando comenzará en uno de los extremos de la mesa, y en su avance hacia el centro podrán ir explorando diferentes elementos de escenografía donde encontrarán unidades que se podrán unir a ellos para la batalla final.

- - -

My idea is to create a multi-player game with the rules of Dragon Rampant, a very good discovery to me. In the game, to rivals will find and recruit troops to fight a final epic battle. To do so, both factions will start in different sides of the table, and in their advance to the center they will explore different scenography to find units that will join them in the final battle.

Aún estoy esperando paquetes, pero esta es mi mesa de trabajo. Sobre la tabla de pintura, una unidad de alabarderos y otra de ballesteros mercenarios dispuestos a aliarse al mejor postor. A su lado, el grueso de los ejércitos rivales, dos grandes ejércitos de caballería. Al fondo podéis ver unas matrices del castillo de MiniArt y un bosque Citadel, que servirán para prepara la escenografía. Conforme vaya completando unidades, iré colgándolas en el blog junto con una pequeña descripción de su trasfondo en el juego.

- - -

I'm still waiting for packets, but this is my worktable now. On the painting table, mercenary halberdiers and crossbowmen ready to join the army of the best bidder. In the side, the bulk of the rival armies, two powerful knights armies. In the background, a MiniArt castle and a Citadel forest, part of the scenery I will make. As I finished units I will post them, showing a little description of its background in the game.

Aquí la primera unidad: los mercenarios, esperando su empeanado.

- - -

The first unit: the mercenaries, waiting for their bases.

Knight of the Gryphon

Hace mucho tiempo compré una miniatura de Reaper, de su gama Bones. Se trata de un grifo en posición de ataque. Después de haber hecho algunos intentos de pintura, decidí montarle un caballero encima, guiado por una foto del libro Dragon Rampant. Será una buena adición para mi ejército de Dragon Rampant, representando un Duque o el Rey en la batalla, al estilo de Louen Leoncoeur, de Bretonia.

- - -

A long time ago I bought a Raper miniature, from their Bones collection. It is an attacking gryphon. After doing some painting attempts, I decided to mount him with a night, following a picture I found in the book of Dragon Rampant. It will be a good addition for my Dragon Rampant army, acting as a Duke or King in battle, in the Bretonnian king Louen Leoncoeur style.

El caballero es de Emhar, de su caja Crested Knights. Tanto el pendón como las bridas son de papel, a los que les he dado varias capas de cola blanca para darles dureza. El bocado del grifo son las cabezas de dos alfileres. Traté de esculpir en masilla una silla para el caballero, pero después de varios intentos, tuve que dejarlo. De todas formas, una ventaja de las miniaturas de 1/72 es que puedes prescindir de cierta cantidad de detalle, y la miniatura seguirá siendo buena.

- - -

The knight is from Emhar Crested Knights. The pennant and the bridles are made of paper, with white glue to give them durability. The snaffle are pin heads. I tried to sculpt a saddle for the knight, but after several attempts, I gave up. Anyway, an advantage for the 1/72 scale is that you can do without some detail, and the figure will still be good.

El escudo, por otro lado, está impreso en papel. Dibujé el mismo diseño en el pendón. Los colores blanco, negro y rojo se repiten en toda la heráldica. Para acabar, decidí pintar el penacho del casco en oro y amarillo, para darle un punto de conexión con el pelaje del grifo.

Army of the Forest troops

El ejército del Bosque se va ampliando poco a poco, esta vez con dos nuevas unidades. Un dios jabalí, sacada de Reaper Bones, y unos erizos de Standard Games, inspirados del libro de Dragon Rampant.

- - -

The Army of the Forest is increasing little by little, this time with two new units. A Boar God, from Reaper Bones, and hedgehogs from Standard Games, inspired from the book of Dragon Rampant.

El dios jabalí cuenta como una Greater Warbeast, por supuesto. Los erizos (aunque a mí me parecen más topos o algún mamífero indeterminado) cuentan como Elite Foot. Todas sus armas y el metal que portan es bronce, ya que se supone que el hierro interfiere con su naturaleza mágica.

- - -

The Board God will count as Greater Warbeast, of course. Hedgehogs (although they seem to me like moles or some neutral mammal creatures) will act as Elite Foot. All their weapons and metal they wear are bronze, because it is suppose that iron interfere with their magical nature.

El Dios Jabalí es un avatar de la guerra para su pueblo. La miniatura es estándar de 28mm, pero junto con las figuras de 1/72 luce como un verdadero monstruo, sobretodo por su enorme espada. La figura traía unas alas angelicales enormes, que no encajaban para nada con el resto de la figura, sobretodo si se tiene en cuenta las espinas que le salen del lomo. Púas y alas de ángel son cosas que no encajan mucho juntas.

- - -

The Board God is a war avatar for its people. The figure is an standard 28mm one, but in front of 1/72 figures look like a real monster, specially because of his huge sword. The figure had two big angelical wings, which doesn't match very well with the figure, mostly if you look to the big spines in his back. Spines and angel wings are things that don't get well together.

Los erizos (o extraños mamíferos maléficos) deberían lucir una actitud de amor y respeto hacia todas las criaturas, propia de su naturaleza feérica. Sin embargo, era imposible evitar este "look" maléfico, especialmente por sus sonrisas malignas, así que es de asumir que están especialmente enfadadas contra sus potenciales enemigos. Más que trofeos, sus collares pueden indicar reliquias o talismanes de protección, dado que no llevan ninguna armadura para justificar su valor de Armadura de 4.

- - -

Hedgehogs (or weird baleful mammals) must show an attitude of love and respect to all creatures, due to their fairy nature. However, it was impossible to avoid their evil look, specially because of their vicious smiles, so we must assume that they are specially angry against their potential enemies. Their collars must represent defense talismans or relics to protect them, more than macabre trophies, because they don't have any armor to justify their Armor value 4.