Battle of Trafalgar Diorama

He realizado este diorama para representar el combate en solitario del navío Santísima Trinidad en la batalla de Trafalgar. Los barcos son de papel, de War Artisan, en la escala 1/600.

- - -

I did this diorama to represent the single fight that the ship-of-the-line Santísima Trinidad fought in the battle of Trafalgar. Ships are War Artisan's, made of paper, in 1/600 scale.

El navío llevaba en la batalla al Jefe de Escuadra Baltasar Hidalgo de Cisneros, comandante de la escuadra española, y estaba bajo el mando del capitán de bandera Francisco Javier Uriarte y Borja. Ambos fueron heridos en la batalla, pero sobrevivieron, permaneciendo en servicio durante muchos años más.

Hidalgo de Cisneros y Uriarte

Tras la desastrosa maniobra de virada ordenada por Villeneuve, las dos columnas británicas buscaron romper la línea de los dos puntos más débiles de la escuadra aliada. El Trinidad, a popa del Bucentaure, previendo la maniobra acortó distancias con el navío insignia de Villeneuve, impidiendo que el Victory de Nelson cortara la línea en ese punto, pudiendo haber causado muchísimos daños.

El diorama representa el momento en que el Trinidad inicia su lucha en solitario. Aproximadamente a las 2 de la tarde, el Neptune y el Conqueror, de 98 y 74 cañones, abandonan la lucha que mantenían con el Bucentaure e inician a rodear al Trinidad. En el Santísima se pueden ver los daños causados en el velamen, que fueron el motivo por el que el navío se retiró de la línea. A esos dos ingleses se le acaba de sumar el navío Africa, situado en la amura de babor del Trinidad, que se había sumado a la batalla con retraso, y alcanza ahora la línea de combate, abriendo fuego contra el Trinidad. 

Desviándose hacia la proa del Bucentaure, los barcos británicos le rodean y, luchando en inferioridad junto con el Redoubtable, el Bucentaure queda finalmente desarbolado y fuera de combate. En ese momento, el Trinidad busca salir de la línea para iniciar reparaciones y poder mantener el combate. Sin embargo, con la batalla ya decantándose claramente por parte del bando inglés, el Santísima comienza a ser rodeado por buques enemigos. Tras iniciarse el combate con los tres navíos, más adelante se sumara al combate el Leviathan y el Prince, sumando un total de cinco navíos contra el Trinidad. Arrasado, y con Hidalgo de Cisneros y Uriarte heridos, un bote del África se acercará al Santísima para saber si se rendían, y al recibir una negativa, los ingleses continuarán el cañoneo hasta las cuatro de la tarde, momento en que el Santísima Trinidad, sin mástiles y con más de la tripulación muerta o herida, se rendirá a los británicos.

Work in progress

Sigo trabajando en Mares de Papel, en este caso con un nuevo escenario, para recrear la batalla de Algeciras.

- - -

Still working in Paper Seas, in this case with a new scenario, to recreate the battle of Algeciras.

A la hora de preparar este escenario, hay una serie de claves que lo hacen muy especial:

• La batalla tiene un fuerte componente estratégico, ya que el bando aliado cuenta con varias unidades estáticas en el tablero, y el interés británico es capturar (no hundir) la flota rival.
• La batalla se desarrolla muy cerca de la costa, por lo que no sólo se utiliza escenografía terrestre en el escenario, si no que deben aplicarse reglas de bajíos y arrecifes.
• Se incluyen nuevos tipos de unidades, como las baterías costeras y las lanchas cañoneras.

Este es el escenario en su versión 1.0. La principal dificultad para diseñar el escenario es hacer encajar la línea de costa con el sistema hexagonal, de manera que quede representada con la mayor exactitud posible. Junto a la costa, la flota francesa del Almirante Linois fondeó en una zona de bajíos, protegidos por las baterías que defendían la ciudad de Algeciras. Mar adentro, la flota británica del Almirante Saumarez, cuya intención es capturar los navíos franceses. La colaboración española se hizo presente con dos flotillas de lanchas cañoneras, que salen de ambos extremos opuestos del tablero.

Tras resolver el combate, quedo patente la tremenda ventaja de los ingleses. Las lanchas cañoneras apenas son efectivas, por disparar con un solo dado, aunque su verdadera función es probar tiradas fortuitas que permitan desarbolar o causar un daño especial a sus objetivos. También quedó patente que las baterías de la costa resultaron poco efectivas, por lo que hay que buscar darles una potencia de fuego y alcance lo suficientemente poderosa como para que los británicos se piensen muy bien ponerse a distancia de sus cañones. Para asegurarse que los británicos no se limitan a disparar desde lejos a los franceses hasta hundirlos, y para reflejar bien el plan de batalla británico, habría que incluir una regla especial que les impida ganar puntos de victoria si hunden a los barcos franceses.

Nos hemos dado cuenta de que la línea de costa no es muy exacta. Sobre este croquis de plano, el ancho debería reducirse para hacer que la Isla Verde subiera una casilla, y las dos baterías en tierra firme deberían estar más juntas, de manera que pudieran establecer un fuego cruzado entre ellas. Para acabar, la línea de bajíos tendría que aumentarse, a una altura de dos hexágonos, o tres, desde la costa, y a lo largo de toda la línea costera. Las zonas cerca de la batería del Almirante y de Isla Verde deben incluir, además, arrecifes. 

¡Manos a la obra!

Demostración de Mares de Papel en Alcalá de Henares

El fin de semana del 24 y 25 de Septiembre un conjunto de organizadores de Alcalá de Henares ha organizado la jornada de Juegos y Quebrantos. El sábado acudimos para mostrar Mares de Papel, que fue recibido con gran interés por parte de los asistentes.  Pudimos pasar la tarde jugando un par de partidas muy entretenidas, y pudimos compartir nuestro hobby y unas risas con buenos amigos. ¡Muchas gracias a todos!

- - -

The weekend of 24th and 25th a group of organizers in Alcalá de Henares prepared the meeting of Juegos y Quebrantos. We showed the game and it was very welcome. We enjoyed a nice evening playing with friends. ¡Thank you very much!

Para esta partida, he añadido banderas para los barcos, de manera que son más fácilmente reconocibles en el tablero. El mayor problema ahora es que, con los viajes, los mástiles quedan sueltos y algunas velas se han roto. He tratado de volver a pegarlos con un refuerzo de superglue, pero creo que les añadiré estayes y obenques para asegurarlos al casco.

- - -

In this game I added flags to the ships, so they can be easily recognizable in the game board. The problem now is that, with the storage, the masts loosened and some sails broke. I tried to enforce the junction with superglue, but I think i will add stays and shrouds to secure the masts to the hulk.

Mares de Papel en Ludo Ergo Sum

El pasado fin de semana tuve la oportunidad de presentar Mares de Papel en las jornadas preparadas por Ludo Ergo Sum. La experiencia fue increíble, y muchos quisieron parar para probar el juego. Os dejo algunas fotos de las jornadas (están hechas con móvil, así que pido perdón por la calidad). Para mejorar el juego, durante las dos semanas estuve haciendo un trabajo maratoniano para poder preparar barcos de War Artisan. El trabajo mereció mucho la pena, ya que el resultado, con barcos de 3D, es espectacular, y ayuda a que el juego sea mucho más atractivo. Podéis ver más fotos en mi página de Facebook.

- - -

Last weekend I took Mares de Papel to the Ludo Ergo Sum seasons. The experience was amazing, and much wanted to play the game. I let you some pictures of the game (made with mobile phone, so I apologize for the quality). To improve the game, I prepared several War Artisan ships. The work was worth the pain, and the result, with 3D vessels, helped to make the game more attractive. More pictures can be seen in my Facebook profile.

Newline commission: Napoleonic Naval crew

Aquí tenéis algunas fotos de mi último encargo de pintura, unas miniaturas de 10mm de Newline designs, de un pack de 30 llamado "Napoleonic naval crew". La mitad de las miniaturas están pintadas como marinos ingleses, mientras que la otra mitad, como sanguinarios piratas.

- - -

Here you have some of the pictures of my latest painting commission, some Newline 10mm figures from a 30 figures pack called "Napoleonic naval crew". Half of the figures are painted as british sailors, meanwhile the other half, as bloody pirates.

Paper Seas in the Hispania Wargames meeting

¡Ya es oficial! El próximo sábado 27 de Febrero estaremos con Mares de Papel en las Jornadas de la Hispania Wargames, en Alhaurín de la Torre, Málaga. 

- - -

It's official! Next Saturday 27th we will be with Paper Seas in the Hispania Wargames meeting, in Alhaurin de la Torre, Malaga.

DAU Finisterre Battle

Os dejo algunas de las fotos que hicimos del escenario de Batalla con el nuevo tapete y barcos preparados para la ocasión. En la primera batalla, el viento se mantuvo estable durante todo el combate, beneficiando enormemente a los británicos.

- - -

You have some pics we did of the battle with the new mat and the ships prepared for the occasion. During the first battle, the wind blowed steady during all the fight, giving a great advantage to the british.

 El tablero desplegado preparado para el combate.

The board deployed ready for the battle.

 La escuadra británica maniobrando para envolver la línea española.

The british fleet maneuvering to surround the spanish line.

 Los españoles comienzan a verse sobrepasados por la línea británica.

The spanish overrated by the british line.

 Melée entre la vanguardia aliada y británica.

Fight agains allied and british vanguards.

 Los  franceses consiguen aproximarse cerca del final del combate.

The french could reach the fight at the end of the battle.

La escuadra de vanguardia española hundida en su totalidad. El único barco superviviente fue el Argonauta del Jefe de Escuadra Gravina, que fue rendido y capturado.

- - -

The spanish vanguard division all sunk. Only the Argonauta of the Squad Leader Gravina could survive, surrended and captured.

Barcelona's DAU aftermath

Bueno, ya estamos de vuelta del DAU de Barcelona, con muchos ánimos y una buena experiencia a las espaldas. Pudimos jugar un par de partidas de Finisterre; aqui podeis ver la entrada en el Facebook de Verkami, en la que se nos puede ver jugando.

- - -

Well, here we are back again from the DAU in Barcelona, very excited and with a good experience in our back; here you can see the entry in Verkami's Facebook, where you can see us playing.

Pronto dejaré las fotos de la cámara sobre las partidas.

Preparing the mat

Para el viaje a Barcelona necesito llevar un terreno de juego resistente, asi que voy a utilizar uno de los terrenos de PVC de Pwork, sobre el que estoy pintando una cuadrícula de hexágonos. La labor artesanal me garantiza el tamaño adecuado (son 6 cm), pero requiere tiempo, y la labor artesanal significa que los hexágonos no son exactamente iguales…. pero espero que en conjunto general, disimulen.

- - -

For the trip to Barcelona I need to use a resistant game mat, so I'm going to use one of the PVC maps of Pwork, where I'm adding the hexes grid. This artesanal labour guarantees the adequate size of the hexes (6 cm), but it takes a long time, and the artesanal fact means that the hexes are not all exactly the same… but I hope they will look OK in the mat when I'll complete it.

Preparing the game!!

Finalmente mi juego Mares de Papel ha quedado como pre-seleccionado en el II Concurso de Protojuegos de Verkami, y el próximo domingo 13 de Diciembre podré tener la oportunidad de exhibir el juego de 15.00 a 20.00 en el 4º Festival del Juego DAU de Barcelona. Va a ser una oportunidad increíble para poder dar a conocer el juego y poder compartir opiniones con los jugadores.

- - -

Finally my game Paper Seas has ben pre-selected in the II Concurso de Protojuegos of Verkami, and the next December, 13th I will have the opportunity to show it from 15.00 to 20.00 in the 4ºGame Festival DAU in Barcelona. This will be and incredible opportunity to get to know the game and to share opinions with the gamers.

Para ello, estoy preparando el escenario de la Batalla del Cabo de San Vicente con nuevas figuras y un terreno de juego que he adquirido en Pwork Paper Wargames, sobre el cual añadiré la cuadrícula de hexágonos de 6 cm. de lado.

- - -

To be on it, I'm preparing the Battle of Cape St. Vincent with new figures and a game mat I acquire from Pwork Paper Wargames, where I will paint a 6cm. hexes grid.

Finisterre battle test

Este fin de semana he podido probar Mares de Papel con una partida con nuevos jugadores para probar  el juego y saber sus opiniones. Pasamos una velada estupenda, en la que pudimos probar otros juegos, ¡y desde aquí les mando un saludo a todos!

- - -

This weekend I could test Mares de Papel in a game with new players to prove the game and know their opinions. We have a very nice time, and we can play also another games.

El despliegue se vio un tanto constreñido al espacio disponible, pero no tuvimos mayores problemas en poder desplegar todo lo largo del mapa. Aunque en este juego la climatología suele ser adversa, hubo suerte con los dados, y pese a que en los dos primeros turnos el viento fue flojo, el resto del combate se pudo luchar con total normalidad. El barlovento es para la flota inglesa, lo que les permitió manejar la situación, pero la flota aliada supo responder adecuadamente y cañonear sin descanso a los navíos que se aproximaban.

En la foto de arriba podéis ver como la escuadra de vanguardia se aproxima y rodea a la vanguardia española mandada por el Almirante Gravina. Aunque su navío, el Argonauta, sufrió un fuego intensísimo, y nadie esperaba que sobreviviera, pudo resistir, y tras la primera envestida, de hecho duró hasta el final de la batalla. Bien organizados, los españoles concentraron su fuego contra la vanguardia y gracias a unas tiradas grandiosas pudieron eliminar al Agammenon, el Triumph y el Hero y capturar al Jefe de Escuadra Martin a bordo del Barfleur. Muy dañados, el Ajax y el Windsord Castle resistieron y se cañonearon duramente contra los españoles hasta el fin del combate.

Los franceses quisieron reaccionar y maniobrar con el viento de través para aproximarse lo más posible al conflicto. La escuadra de centro, dirigida por el Almirante Villeneuve, pudieron unirse a la melée en la que se encontraban los navíos españoles, mientras que Dumanoir se aproximaba haciendo bordadas. La división de retaguardia llegó tarde al combate, pero pudo hacer algunos disparos.

La escuadra británica quiso rodear por los dos flancos la línea combinada, pero maniobró tarde. La escuadra de centro dirigida por el Almirante Calder maniobró hacia el flanco derecho, y pudo abrir fuego contra los barcos franceses de Villeneuve. La escuadra de retaguardia tuvo que sortear la melée de barcos del centro, y su apenas pudo hacer fuego contra objetivos claros.

La batalla acabó en tablas, con una ligera diferencia a favor de los aliados. El juego fue muy emocionante y disfrutamos mucho. Además, poder compartir opiniones con jugadores nuevos es algo muy edificante, y me ofrecieron algunas sugerencias muy oportunas para poder mejorar el sistema de juego.