Medieval Combat World Tournament

Este fin de semana se ha jugado en Belmonte, Cuenca, el torneo internacional de combate medieval. Han participado equipos de Rusia, Ucrania, Inglaterra, Polonia, Portugal y España, entre otros. El tiempo al principio fue frío y lluvioso, pero según avanzó la jornada, mejoró. Podéis ver el enlace del evento, organizado por el castillo de Belmonte, aquí.

- - -

This weekend it was played the Medieval World Tournament in the Castle of Belmonte, Cuenca. There were teams from Russia, Ukraine, England, Poland, Portugal and Spain, among others. The weather was bad and rainy, but as the time goes by, it gets sunny. You can see the link of the event organized by the Castle of Belmonte here.

Primeramente asistimos a los combates individuales. Aqui, jugadores se clasificaban de manera individual en los estilos de combate con escudo y espada. Españoles y polacos fueron los mejores en esta categoría. Los rusos y los ucranianos, especialmente estos últimos, parecían hacer gala de más fuerza bruta y menos técnica.

- - -

Firstly we saw the individual combat. Here, players classify individually in shield and sword and long sword categories. Spaniards and polish were the best in this categories. Russian and ukrainians, mostly the last ones, were more brutish and lesser technicals.

El caballero de rojo con el águila blanca es un polaco (no me quedé con los nombres) que se declaró el vencedor de la modalidad de espada larga en la jornada. Era realmente bueno.

- - -

The knight in red with the white eagle was a polish (I don't remember names) which was the winner in  the long sword fight during the day. He was really good.

Los luchadores de este combate eran los dos españoles. Sus técnicas eran muy buenas. El caballero de negro, que parecía ser el vencedor de esta modalidad, acabó siendo derrotado por el caballero polaco de rojo del que os hablaba antes.

- - -

This fighters were both spanish. They were very good. The black night, which seems to be the winner in the fighting, was at the end defeated by the polish red knight I named before.