Ogasawara Nagatoki

Esta es la peana de Taisho de Ogasawara Nagatoki. Las miniaturas son reutilizadas de una peana anterior, tan sólo he tenido que ponerles unas astas más altas para poder encajar los nobori de papel. 

- - -

This is the Taisho base of Ogasawara Nagatoki. Figures are reutilized from an older base, I only have to put them a longer shaft in order to fix the paper nobori.

Aunque al principio me pareció que la peana quedaba muy llena, lo cierto es que me gusta mucho el aspecto general, así que estoy pensando en incluir alguna miniatura más en las peanas de mando que ya tengo montadas. Las miniaturas de Zvezda de la gama de Samurai Battles son especialmente útiles para ello, ya que no tienen base en los pies y pueden encajarse directamente en la peana sin tener que quitar nada.

- - -

Althought at the beginning I thought the base is crowded, the truth is that I like it very much like this, so I'm thinking in including some more figures to the command bases I already have. Zvezda's Samurai Battles figures are specially good for it, because they don't have base in their feet and so it can be fixed directly in the base without removing anything.

Ogasawara Nagatoki fue un importante samurái dentro del decadente shogunato Ashikaga. El shogun Yoshiteru le nombró gobernador y shugo o protector, de la provincia de Shinano. A pesar de la dudosa  importancia de los cargos del régimen shogunal, la familia Ogasawara alcanzó una notable influencia, repartíendose por diversas provincias de Japón, y dominando de forma concreta los distritos de Azumi y Chikuma en Shinano. Durante la conquista de Takeda Shingen de la provincia de Shinano, Ogasawara se convirtió de forma natural en su principal enemigo.

- - -

Ogasawara Nagatoki was an important samurai in the decadent Ashikaga shogunate. The Shogun Yoshiteru gave him the title of governor and shugo, or protector, of Shinano province. Despite the uncertain important of the shogunate administrative charges of the shogunal regime, the Ogasawara family got an important influence and spread over several province in Japan, ruling over the districts Azumi and Chikuma in Shinano. During the Takeda Shingen's conquest of Shinano province, Ogasawara transform naturally in his main enemy.

Después de ser derrotado por Shingen, Ogasawara se alió con Murakami Yoshikiyo para tratar de frenar el expansionismo Takeda. Sin embargo, finalmente Ogasawara perdió sus territorios y el propio título de shugo a manos de Shingen. Convertido en ronin, primero se asentó en Kyoto con una rama de su familia, ejerciendo como maestro de tiro con arco, y más tarde pasó a formar parte de los clanes Uesugi y Ashina hasta morir en 1583. Curiosamente, pese a todos los avatares de su vida Nagatoki sobrevivió a todos los protagonistas del período en que vivió, incluidos Shingen y Kenshin.

- - -

After being defeated by Shingen, Ogasawara allied with Murakami Yoshikiyo trying to stop Takeda's expansionism. Nevertheless, finally Ogasawara lost his territories and also the shugo title against Shingen. Transformed into ronin, he first places in Kyoto with a branch of his family, working as an archery teacher, and later served the Uesugi and Ashina clans until his dead in 1583. Curiously, despite all the affairs of his live, Nagatoki survived all the main characters of his period, including both Shingen and Kenshin.

La heráldica de Ogasawara Nagatoki es perfectamente conocida, y aparece en el rollo titulado O Uma Jirushi, del que procede esta foto. El shashimono a lineas blancas y negras es el de sus samuráis, pero para darle algo más de color a la heráldica he decidido incluirlo como nobori en mi versión de su heráldica.

- - -

Ogasawara Nagatoki's heraldry is well known, and it appear in the O Uma Jirushi roll, from where the picture is taken. The withe and black stripes' shashimono is from his samurai, but in order to add some color to the heraldic display I decided to include it as a nobori in my heraldic version.