Playing at school

Mis alumnos han jugado una batalla que recrea Las Navas de Tolosa, donde las tropas musulmanas del imperio Almohade fueron derrotadas, y de esta manera se puso fin al poder militar musulmán en la Península Ibérica.

- - -

My students played a battle to recreate the battle of Las Navas de Tolosa, where the musli troops of the Almohad empire where defeated an so the muslim military power in the Peninsula took to the end.

Los almohades tomaron la iniciativa y atacaron al frente cristiano, mientras que los caballeros cristianos trataban de evitar el combate más que cargar contra el enemigo.

- - -

The Almohads took the initiative and attach the Christians front, while the christian knights try to avoid the fight rather than charging against the enemy.

Al final, dándolo todo por perdido, uno de mis alumnos decidió volver grupas a la caballería cristiana, copiando la idea que tuvo Sancho, el rey de Navarra, para hacer que los caballos derrotaran al enemigo a coces, pero eso no pudo cambiar la batalla. Los cristianos fueron arrasados, ¡así que los musulmanes se prepararon para otros 700 años de presencia en la Península!

- - -

At the end, finding everything lost, one of my students decided to turn back the christian cavalry, copying the idea of Sancho king of Navarre, in order to make the horses defeat the enemy with their kicking, but this couldn't change the battle. The christians were harassed and so the muslims prepare another 700 hundred years of presence in the Peninsula!