La investigación sobre la batalla de Nagashino continúa, pero he decidido detener el proceso de documentación y proceder a identificar líderes y heráldicas y a organizar y adjudicar la distribución de efectivos entre los líderes participantes. Os dejo dos enlaces interesantes que me han resultado muy útiles en el proceso de documentación.
- - -
The Nagashino battle research is still going on, but finally I decided to stop the documentation process and to proceed to identify leaders and heraldry, and to organize and allocate units, numbers and leaders. I give you two interesting links very useful during the documentation.
El primero de los documentos es un conjunto de fotografías del Museo Nacional de Tokyo que reflejan diferentes escenas de la batalla de Nagashino. El conjunto es interesante por ser un grupo de imágenes que no he visto en ningún libro de divulgación. También muestra de forma realista las formaciones del ejército samurai y porque incluye muchas de las heráldicas que aparecen igualmente en la escena de la batalla de Nagashino.
- - -
The first document is a group of pictures from the National Museum of Tokyo with different scenes from Nagashino Battle. The group is interesting because of being a group of pictures that I haven't seen in any book or reference. It also shows in a real way the unit formation of a samurai army and also includes several of the heraldries which appear in the Nagashino battle scene.
La otra referencia es una página web japonesa dedicada a mapas en 3D de diferentes campañas del Sengoku Jidai. En la sección dedicada a la batalla de Nagashino se pueden ver algunos mapas 3D que muestran el campo de batalla y la posición relativa de las diferentes unidades al inicio de la batalla.
- - -
The other reference is a japanese web page dedicated to show 3D maps of different campaigns in the Sengoku Jidai. In the Nagashino battle section can be seen some 3D maps showing the battlefield, and the position of the different units at the beginning of the battle.
No hay comentarios:
Publicar un comentario