Takeda Commanders

He completado la primera fase de mi largo proyecto sobre el ejército Takeda: se trata de cinco peanas con los principales generales del clan Takeda en su primera etapa: Itagaki Nobukata, Amari Torayasu, Hara Toratane, Obu Toramasa y Baba Nobuharu. Todos ellos formaban parte del grupo de señores vasallos o fudai, que Shingen heredó de su padre Takeda Nobutora, y son los más antiguos vasallos de Shingen.

- - -

I've finished the first step of my long-term project about the Takeda army: it is five bases with the main generals of the Takeda clan in it's first time: Itagaki Nobutaka, Amari Torayasu, Hara Toratane, Obu Toramasa and Baba Nobuharu. They all were part of the fudai, or old vassals, which Shingen inherited from his father Takeda Nobutora, and are the most ancient vassals of Shingen.

Itagaki Nobukata y Amari Torayasu fallecieron durante la batalla de Uedahara contra Murakami Yoshikiyo. Ambos se habían destacado como consejeros y militares, y habían alcanzado un alto rango dentro del clan. Itagaki fue encargado de la educación del joven Shingen y ostentó los títulos de Señor de Suwa y Suruga. Escribí más información sobre ellos aquí, cuando aún proyectaba en 28mm.

- - -

Itagaki Nobukata and Amari Torayasu pass away together during the Uedahara battle against Murakami Yoshikiyo. Both were well known advisors and strategist, and they were very well considered inside the clan. Itagaki was in charge of young Shingen's education, and he had the titles of Lord of Suruga and Suwa. I wrote more about them here (Spanish only), when I was projecting in 28mm.

Estos son los estandartes de Itagaki. Los estandartes de Amari pueden encontrarse aquí. Las líneas en marrón sirven para distinguir el nobori del asta del estandarte. Una vez pegado, recomiendo pintar sobre el color marrón el color del hasta que elijas.

- - -

These are Itagaki's banners. The flags from Amari can be found here. The brown stripes allow to distinguish the nobori colors from the banner flagpole. After glued, I recommend to paint the brown color with the colors of the shaft you choose. 

Obu Toramasa es conocido por ser uno de los generales más antiguos del clan Takeda, y también por dirigir el conocido "Regimiento Rojo", que más tarde sería imitado por Ii Naomasa. Obu fue encargado de la educación del hijo de Shingen, Takeda Yoshinobu, pero finalmente fue encontrado culpable de traición y ordenado a realizarse el sepukku. Su hermano pequeño, Yamagata Masakage (otro de los generales de Shingen), heredó dicho regimiento a su muerte y se distinguió especialmente en Nagashino, sobreviviendo a su señor.

- - -

Obu Toramasa was recognized to be one of the oldest Takeda generals, and also to create the Red Regiment, which later would be imitated by Ii Naomasa. Obu was in charge of the education of Shingen's son Takeda Yoshinobu, but finally he was found guilty of treachery and committed sepukku. His younger brother, Yamagata Masakage (another of the famous Shingen's commanders), inherited the Red Regiment and distinguish himself during Nagashino, surviving his master.

Hara Masatane y Baba Nobuharu son también dos generales bien reconocidos. Ambos sirvieron a Shingen desde sus orígenes como señor del clan Takeda, y ambos le sobrevivieron hasta morir sirviendo a su hijo, Takeda Katsuyori, en la batalla de Nagashino. De Hara Masatane se decía que era muy buen general Ashigaru, de forma que podía hacer a diez ashigaru combatir como cien. Por otro lado, Baba Nobuharu se convirtió en uno de los consejeros de confianza de Shingen después de la muerte de Itagaki Nobutaka, y de él se decía que no sufrió ninguna herida en batalla gracias a su maestría de la estrategia.

- - -

Hara Masatane and Baba Nobuharu were also well recognized generals. They both served Shingen from his origins as Takeda clan lord, and survived him until they died serving his song, Takeda Katsuyori, fighting in the battle of Nagashino. About Hara Masatane was said that he was such a very good Ashigaru General, that can make fight ten ashigaru like one hundred. On the other hand, Baba Nobuharu became one of the most entrusted councilors of Shingen after the death of Itagaki Nobutaka, and was said he didn't suffer any wound in battle because of his mastery of strategy.