Not Space Marines

Estas son las primeras unidades de Caballeros que van a servir como Marines Espaciales.

- - -

These are the first units of Knights which are going to be like Space Marines.

Las miniaturas van pintadas con el esquema de color de los Templarios Negros. Aún no he preparado los estandartes, pero pretendo incluir estandartes heráldicos que tengan un aspecto más marcadamente gótico-medieval que los estandartes de capítulo de los Marines Espaciales.

- - -

These figures are painted using the Black Templar color scheme. I haven't prepared the banners yet, but I want to include some heraldic flags with a more remarkable gothic medieval banners than the ones of the Space Marines.

El grupo de mando representa al Mariscal y su cuartel general. Para no realizar conversiones, los caballeros con espada cuentan como Marines con bólter, mientras que los caballeros con armas a dos manos, o con escudo y espada cuentan como marines con pistola bólter y espada sierra. El color de los cascos también ayuda a distinguir el tipo de arma. Así, las dos miniaturas a los lados del Mariscal llevan una franja roja en el casco blanco de veteranos para indicar que portan armas de energía.

 - - -

The command group shows the Marshal and his Headquarters. In order of not making a lot of conversions, the knights with swords count as Marines with bolter, meanwhile the knights with two handed weapons, or with shield and sword count as Marines with chain sword and bolt pistol. The helmets color scheme also helps to distinguish the kind of weapon. The two figures flanking the Marshall wear a red stripe along the veteran's white helmet to indicate they are carrying power weapons.

Estas dos escuadras de línea llevan dos sargentos, uno con puño de combate y otro con arma de energía. Los yelmos rojos indican el tipo de arma que llevan. El puño de combate está hecho con el puño de un marine espacial. Los escudos con la heráldica blanca y roja indican que son tropas de línea. Sus hombreras blancas sirven como parte del esquema de colores de los Templarios, pero también indican su pertenencia a tropas de línea.

- - -

These are the two squads with sergeants, one with power fist and another with power weapon. Red helmets indicate they are carrying power weapons. The power fist is made with the one of a Space Marine. The small shields with white and red heraldry indicates they are line troops. Their white shoulder pads also indicates they are line troops.

Estas otras escuadras llevan armas pesadas. Las armas están hechas con bólteres de Marines. La primera representa un bólter pesado, la segunda un cañón de plasma. El color amarillo ayuda a hacerlas visibles en el campo de batalla.

- - -

These other two squads use heavy weapons. The guns are made with Marine's bolter. The first one count as a heavy weapon, and the other a plasma cannon. They are painted in yellow to make them easily located in the battlefield.