Gôhô bowmen division

Aquí está la división de arqueros de Gôhô Ujimaru. La división está formada por dos unidades de arqueros ashigaru y otra de arqueros samuráis, junto con dos destacamentos de arqueros samuráis.

- - -

Here are the bow division of Gôhô Ujimaru. The division is formed by two units of ashigaru bowmen and another of samurai, plus two samurai bowmen detachments.

Uwa clan samurai cavalry

Estas cuatro peanas representan la caballería samuráis del clan Uwa. Al pertenecer a una secta religiosa, el número de samuráis que sirven al clan no depende de sus posesiones territoriales, si no de los adeptos atraídos a su causa. En este caso, los samuráis conforman dos unidades de samuráis a caballo, más otras dos peanas de samuráis con arco con funciones de hostigadores.

- - -

This four bases represent the samurai cavalry of the Uwa clan. Being part of a religious sect, the number of samurais serving the clan doesn't depend on territorial stipends, but of the number of devotees atracted to their sect. In this case, samurai are divided in two unit kishi-tai of samurai cavalry, and another two samurai archers acting as skirmishers.

Gôhô hatamoto

Este es el hatamoto de Gôhô Ujimaru terminado. Consta de tres peanas de samuráis y tres peanas de ashigaru, dirigidas por el hatamoto bugyô Gemba Hujinisha.

- - -

This is the hatamoto of Gôhô Ujimaru finished. It is made of six bases strong, three samurai and three ashigaru. They are all directed by the hatamoto bugyô Gemba Hujinisha.

Gracias a Anibal Invictus por darme una pista para seguir colgando fotos en el blog.

- - -

Thanks to Anibal Invictus for giving me the idea to post more pictures in this blog.

No more pictures allowed!

Acabo de descubrir con sorpresa que Google+ no me permite colgar más fotos por haber ocupado todo el espacio gratuito disponible en Picassa. Me pregunto si alguno de vosotros ya ha tenido este problema y de que forma (gratuita, desde luego) ha podido solucionarlo. Tal vez eliminando entradas antiguas, o creando un nuevo blog con una cuenta diferente...

- - -

I've surprisingly found that Google+ doesn't allow me to post more pictures because of having occupied all the free space downloable in Picassa. I'm wondering if some of you had this problem before and how (in a free way, of course) you solved it. Perhaps removing old entries, or creating a new blog with a different account...