Work In Progress

Mientras mi ordenador se estropea y se repara, os dejo las últimas miniaturas en las que estoy trabajando. Me he decidido a pintar todas las miniaturas de Zvezda samuráis que tenía por ahí de una sola vez, al igual que hice con los romanos hace ya algún tiempo, y también tengo preparadas ya algunas de muestra.

- - -

While my computer is broken and repaired, I give you the last miniatures I'm working in. I´ve decided to paint all the Zvezda samurai figures at the same time I got there, like I did with the Romans some time ago, and also I have another figures still painted.

Uwa Yorimitsu

Aquí tenemos la última peana de mando que he pintado. Se trata de Uwa Yorimitsu, daimyo y señor de los santuarios gemelos del lago Uwa, Gûoji y Hôiji. El mon de Uwa Yorimitsu es un ave. Su uma-jirushi es un estandarte en forma de nobori blanco con el mon en negro. El o uma-jirushi incluye un fukinuki a franjas blancas y negras. Su hata-jirushi es un estandarte con la invocación del Nembutsu, donde puede leerse Namu Amida Butsu, o "Refugio en el Buda Amida". Uwa Yorimitsu es un naciente lider Ikko-Ikki, y gran parte de su riqueza (reflejada en su armadura dorada) procede en gran parte del control de las llanuras fértiles en torno al lago Uwa. Su territorio es limítrofe con el del clan Gôho, y el interés que ambos tienen en el rico valle lacustre ha garantizado su fuerte enemistad.

- - -

Here we have the last command base I've painted. It is Uwa Yorimitsu, daimyo and lord of lake Uwa's twin shrines, Gûoji and Hôiji. The mon of Uwa Yorimitsu is a bird. His Uma-jirushi is a white nobori-shape banner with the mon in black. The O uma-jirushi is a fukinuki in white and black stripes. The hata-jirushi is a banner with the Nembutsu, where we can read Namu Amida Butsu, or "I take refuge in the Amida Buda". Uwa Yorimitsu is a growing Ikko-Ikki leader, and most of his richness (shown in his golden armour) cames from the control of the fertile plains surrounding the Uwa lake. Its territory limits with the Gôho clan, and the interest both forces have in the rich valley has created a big conflict between them.

Yorimitsu es una de las miniaturas de la caja Samurai command de Zvezda para el juego Samurai Battles. Las miniaturas son enormes, pero al no tener peana e ir pegada directamente a la base, su tamaño no resalta con las demás. Todas las demás miniaturas, excepto el ashigaru lancero que también es de Zvezda, son de Redbox. La miniatura que más me gusta, como siempre, es el caballo.

- - -

Yorimitsu is one of the figures of the box Samurai command from Zvezda's new collection. The figures are huge, but they don't have base, so when glued directly to the floor, they do not look so big related to the others. All the rest, except the spearman ashigaru wich is also Zvezda's, are from Redbox. The figure I like the most, as ever, is the horse.

Ikko Ikki ashigaru command

Tras mucho tiempo de trabajo, he completado algunas peanas de mando para añadir a los ashigaru Ikko Ikki. Las idéas sobre las reglas del juego siguen flotando sobre mi cabeza, pero finalmente me he decidido por el estándar del baseado de las figuras: 6 cm de frente para infantería y caballería, 3 cm de frente para el mando kumigashira de las unidades de infantería. El fondo es 3 cm para la infantería, y 4 para la caballería. Las miniaturas por peana son 4 para la infantería, 2 para la caballería, y pequeñas "escenas" para todas las unidades de mando.

- - -

After a long time of work, I've finished some command bases for the Ikko Ikki Ashigaru. The ideas about the rules for a samurai wargame are still floating in my mind, but I've finally decided for the standard size of the bases: 6cm front for infantry and cavalry, 3cm front for kumigashira infantry command. The deep is 3cm for infantry, 4 for cavalry. The figures per base are 4 for infantry, 2 for cavalry and small "scenes" for all the command groups.

Las unidades de mando seguirán una estructura de mando parecida a la que se utiliza para los juegos napoleónicos. Así, un Taisho o general de división está bajo el mando directo de un número de kumigashira o capitanes de batallón. Las peanas de infantería y caballería conforman las unidades bajo el mando de un kogashira, representando un valor de entre 10 a 30 hombres. Varias bases (de 1 a 3) quedan bajo el mando directo del kumigashira.

- - -

The command units will follow a command structure similar to the ones used in the napoleonic wargames. So, a Taisho or general division is in command of a number of kumigashira or battalion captains. The infantry and cavalry units represents units under command of a kogashira officer, simulating forces between 10 to 30 men. Several bases (from 1 to 3) are under direct control of a kumigashira captain.

También estoy desarrollando la idea de que las unidades puedan desplegarse en las típicas formaciones de la guerra samurái. Dejo dos ejemplos: hoshi y gyorin.

- - -

I'm also developing the idea of creating the typical samurai formation to deploy the different units. I give you two examples: hoshi and gyorin.

Redbox Ashigaru finished

Bueno, aquí va una tanda calentita de los ashigaru de Redbox. Estoy muy contento con el resultado, y pese a la enorme cantidad de rebabas que he tenido que quitar, lo cierto es que la marca Redbox está empezando a gustarme.

- - -

Well, there it goes a good bunch of Redbox Ashigaru spearmen. I'm very happy with the result, and despite that the huge amount of flash to be removed, I think I'm loving them.